1
00:00:50,746 --> 00:00:53,416
"Een mooie ochtend"

2
00:00:54,667 --> 00:00:57,044
Lea Seydoux

3
00:00:58,004 --> 00:01:00,339
Pascal Gregorius

4
00:01:01,257 --> 00:01:03,384
Melville Popo

5
00:01:04,677 --> 00:01:07,096
Nicole Garcia

6
00:01:09,181 --> 00:01:15,438
: bracht patch en synchronisatie
avi054

7
00:01:50,556 --> 00:01:53,351
De film van Mia Hansen-Love

8
00:01:53,517 --> 00:01:54,477
Importeren

9
00:01:54,644 --> 00:01:55,728
.een momentje

10
00:01:59,815 --> 00:02:01,150
...waar is de

11
00:02:01,859 --> 00:02:02,693
?De sleutel

12
00:02:02,860 --> 00:02:04,195
.Ja, de sleutel

13
00:02:04,362 --> 00:02:05,529
De sleutel in het slot

14
00:02:05,696 --> 00:02:07,323
.je laat het altijd bij de deur achter

15
00:02:09,575 --> 00:02:11,244
Waar is de deur?

16
00:02:11,369 --> 00:02:12,870
De deur staat voor je

17
00:02:13,079 --> 00:02:14,539
De sleutel in het slot

18
00:02:15,540 --> 00:02:17,333
.Hij is er niet, verdomme

19
00:02:17,458 --> 00:02:18,960
Maak je geen zorgen

20
00:02:19,168 --> 00:02:21,462
Reik uit en vind de deurknop

21
00:02:21,629 --> 00:02:22,880
Draai haar om

22
00:02:29,679 --> 00:02:31,681
?Heb je gevonden? jij bent verdraaid

23
00:02:32,265 --> 00:02:33,599
.Ja, wacht

24
00:02:38,646 --> 00:02:39,939
In welke richting?

25
00:02:41,440 --> 00:02:42,441
naar rechts

26
00:02:44,318 --> 00:02:45,444
.hier

27
00:02:52,034 --> 00:02:53,202
Hallo, papa

28
00:02:53,578 --> 00:02:54,871
Hallo, schat

29
00:02:58,332 --> 00:02:59,458
Ga zitten

30
00:03:03,921 --> 00:03:04,922
?Gaat het?

31
00:03:05,214 --> 00:03:06,340
.heel goed

32
00:03:06,883 --> 00:03:08,718
.ondanks mijn kleine problemen

33
00:03:08,843 --> 00:03:09,927
En jij

34
00:03:10,303 --> 00:03:11,304
Oké

35
00:03:11,679 --> 00:03:13,472
En de persoon voor wie u zorgt

36
00:03:13,639 --> 00:03:15,766
'Ik bedoel, jouw meisje

37
00:03:16,392 --> 00:03:17,351
Lynn

38
00:03:17,518 --> 00:03:19,770
Haar leraar is ziek. ze is blij

39
00:03:21,063 --> 00:03:22,607
?Het is niet vervelend

40
00:03:22,773 --> 00:03:24,942
Ik hoop dat ze niet achterop raakt in de stof

41
00:03:28,863 --> 00:03:30,031
.hier

42
00:03:31,240 --> 00:03:33,659
En je spullen? weet je
.wat ik bedoel

43
00:03:34,619 --> 00:03:36,037
Ik werk veel

44
00:03:36,996 --> 00:03:38,664
De herdenkingsdiensten beginnen binnenkort

45
00:03:38,831 --> 00:03:42,168
En ik vertaal de brieven
.van Annemarie Schwarzenbach

46
00:03:42,543 --> 00:03:45,546
Wat zei je?
De Zwitsers-Duitse schrijver

47
00:03:45,922 --> 00:03:47,548
.dicht bij Klaus Mann

48
00:03:47,757 --> 00:03:50,051
Klaus Mann, ik ken de naam

49
00:03:50,176 --> 00:03:52,762
, zoon van Thomas Mann
.je favoriete auteur

50
00:03:52,929 --> 00:03:55,598
.Ja, in godsnaam... Natuurlijk

51
00:04:01,062 --> 00:04:02,230
Ik kan helpen

52
00:04:10,154 --> 00:04:11,822
.leg je telefoon neer

53
00:04:12,031 --> 00:04:13,115
.Ik weet het niet zeker

54
00:04:13,282 --> 00:04:16,702
Je weet niet of Leila
Probeer te bellen

55
00:04:16,869 --> 00:04:19,205
.nou ja... als ze belt, neemt ze op

56
00:04:20,039 --> 00:04:22,083
'We zullen hem horen en dan antwoorden.' - Denk je

57
00:04:22,416 --> 00:04:24,043
'Ik weet niet zeker of hij aanstaat

58
00:04:24,168 --> 00:04:26,337
Het werkt geweldig
Ik heb je gebeld voordat ik kwam

59
00:04:26,504 --> 00:04:27,463
Oké

60
00:04:28,297 --> 00:04:29,173
.hier

61
00:04:32,677 --> 00:04:35,096
Kunnen we naar het park? Iedereen is er

62
00:04:35,221 --> 00:04:36,514
.eerst een kus

63
00:04:37,557 --> 00:04:38,724
?was goed op school vandaag

64
00:04:38,891 --> 00:04:40,726
.Ja, we hebben een schietoefening gedaan

65
00:04:40,893 --> 00:04:41,936
?Wat is er?

66
00:04:42,103 --> 00:04:43,980
.voor het geval een terrorist ons aanvalt

67
00:04:44,146 --> 00:04:45,356
Dus wat doen we?

68
00:04:45,523 --> 00:04:48,359
op de vloer liggen
.totdat de politie arriveert

69
00:04:48,526 --> 00:04:50,444
.geweldig. Het kalmeert mij

70
00:05:05,084 --> 00:05:06,294
.de jouwe? - Ja, dank je

71
00:05:06,460 --> 00:05:07,378
Geen probleem

72
00:05:07,920 --> 00:05:09,630
Jeremy, heb je de dame bedankt? - Ja

73
00:05:11,674 --> 00:05:12,550
Clemens

74
00:05:14,760 --> 00:05:16,220
?dame? Dus ik werd oud

75
00:05:16,387 --> 00:05:18,389
De bril verbergt zich
.je gezicht

76
00:05:19,682 --> 00:05:20,725
Je zoon is schattig

77
00:05:21,350 --> 00:05:23,394
Dank je
.hij groeide-

78
00:05:23,895 --> 00:05:26,272
?Hoe gaat het?
?Ja. en-

79
00:05:26,439 --> 00:05:28,149
'Je bevindt je niet op de Noordpool

80
00:05:28,316 --> 00:05:29,984
Nee, ik ben alleen in Parijs

81
00:05:30,151 --> 00:05:32,403
.het is minder spannend dan je denkt

82
00:05:33,821 --> 00:05:35,740
'Ben je klaar met het vertalen van die brieven?'

83
00:05:35,907 --> 00:05:38,409
?Weet je nog?
Ik las Annemarie Schwarzenbach-

84
00:05:38,576 --> 00:05:39,452
Ik heb je een boek gegeven

85
00:05:39,535 --> 00:05:41,787
'Waar is het land van onze beloften?'

86
00:05:41,954 --> 00:05:45,291
Ik heb het op het schip gelezen
.tussen Tasmanië en Antarctica

87
00:05:46,042 --> 00:05:47,710
?Geliefd
het boek-

88
00:05:47,835 --> 00:05:49,170
.Ja, heel graag

89
00:05:49,337 --> 00:05:50,630
En de reis? -Oké

90
00:05:50,796 --> 00:05:52,381
Behalve de zeeziekte

91
00:05:52,840 --> 00:05:54,091
Ik wil het horen

92
00:05:54,258 --> 00:05:55,218
Je belt nooit

93
00:05:55,384 --> 00:05:56,344
.je moet bellen

94
00:05:56,510 --> 00:05:57,511
Waarom?

95
00:05:57,678 --> 00:05:58,888
.jij bent degene die weggaat

96
00:05:59,096 --> 00:06:01,390
Niet voor altijd, en dat is geen reden

97
00:06:01,557 --> 00:06:02,600
.dat klopt

98
00:06:17,114 --> 00:06:20,535
Het kostte ons een uur om op het strand te komen"

99
00:06:21,035 --> 00:06:23,746
het was"
Mijn eerste keer in de oorlog

100
00:06:24,372 --> 00:06:30,586
op een gegeven moment"
We stapten op een Duitse zeemijn

101
00:06:30,920 --> 00:06:32,713
Wij zijn in hun val getrapt"

102
00:06:33,130 --> 00:06:36,467
We moesten evacueren"
.De bezorging van aankomst op het strand

103
00:06:36,634 --> 00:06:38,344
"Het lam werd naar beneden gebracht."

104
00:06:39,720 --> 00:06:45,184
Veel van de mensen die vooraan stonden"
.de boot werd onmiddellijk gedood

105
00:06:45,893 --> 00:06:50,606
degenen die niet zijn neergeschoten"
Spring met zwaar materieel in het water

106
00:06:51,315 --> 00:06:52,817
"Velen van hen zijn verdronken."

107
00:06:54,819 --> 00:07:00,032
Veel mensen die stonden
Aan de voorkant van het schip werden ze onmiddellijk gedood

108
00:07:01,200 --> 00:07:06,789
degenen die niet zijn neergeschoten"
Spring met zwaar materieel in het water

109
00:07:07,331 --> 00:07:09,000
"Velen van hen verdronken"

110
00:07:48,414 --> 00:07:49,248
Een bijnaam

111
00:07:49,498 --> 00:07:51,834
. Bijnaam bron
.ja-

112
00:07:53,961 --> 00:07:57,465
.gedistilleerd in een stalen pot

113
00:07:58,966 --> 00:08:01,052
?Zwanenhals

114
00:08:07,683 --> 00:08:11,979
De alcoholdampen stijgen door het deksel
Dan door de nek van de zwaan

115
00:08:12,271 --> 00:08:14,065
.en dan bereiken ze een condensorbuis

116
00:08:14,565 --> 00:08:17,735
, wanneer ze in contact komen met de kou
.De damp verandert weer in een vloeistof

117
00:08:18,778 --> 00:08:20,404
, hoe minder het vat wordt verbrand

118
00:08:20,655 --> 00:08:22,823
Aldus de geur van Calvados

119
00:08:22,907 --> 00:08:24,450
, fruitiger zijn
Fris, bloemig

120
00:08:24,659 --> 00:08:27,537
, en hoe meer het vat wordt verbrand
: Het aroma is rijker

121
00:08:27,870 --> 00:08:29,956
.Leer, gedroogde tabak, cacao

122
00:08:33,918 --> 00:08:35,962
.Ik dacht dat we wat druk zouden zijn

123
00:08:36,921 --> 00:08:39,715
.Ja
.er zijn er twee nodig om te knuffelen-

124
00:08:43,094 --> 00:08:44,929
kleed je aan, dat hebben we
.veel dingen te doen

125
00:08:45,137 --> 00:08:46,097
Wat

126
00:08:46,305 --> 00:08:48,099
.bezoek je overgrootmoeder

127
00:08:48,391 --> 00:08:49,892
.en dan jij grootvader

128
00:08:50,017 --> 00:08:51,769
Mam, doe mij dit niet aan

129
00:08:54,063 --> 00:08:56,023
Toon wat enthousiasme

130
00:08:56,649 --> 00:08:58,568
Je hebt ze al een tijdje niet meer gezien

131
00:08:59,360 --> 00:09:00,820
.ze zullen zo blij zijn

132
00:09:01,612 --> 00:09:02,613
.hier

133
00:09:17,378 --> 00:09:18,212
Oké, oké

134
00:09:18,421 --> 00:09:19,338
Ik kom!

135
00:09:24,760 --> 00:09:27,555
Hallo, Lynn
Ik ben blij je te zien

136
00:09:27,722 --> 00:09:28,931
Ik ook

137
00:09:29,682 --> 00:09:30,641
Kom binnen

138
00:09:30,933 --> 00:09:32,643
Hallo, Jaqueline
Hallo, Sandra-

139
00:09:34,520 --> 00:09:35,563
Kunnen wij u helpen?

140
00:09:36,397 --> 00:09:37,648
Hoe voel je je?

141
00:09:38,816 --> 00:09:39,734
Gaat het?

142
00:09:39,901 --> 00:09:41,193
.ja, oké

143
00:09:41,402 --> 00:09:44,363
?Niet te moe
...een beetje moeilijk soms-

144
00:09:46,365 --> 00:09:47,617
.leven

145
00:09:48,201 --> 00:09:50,077
Soms ga ik uit

146
00:09:50,244 --> 00:09:52,622
...om naar de kapper te gaan, om te gaan

147
00:09:52,788 --> 00:09:56,626
Nee, de pedicure komt eraan
De manicure ook

148
00:09:56,792 --> 00:09:58,085
, ga naar de tandarts

149
00:09:58,252 --> 00:10:01,839
, ga voor de ogen
...voor de oren

150
00:10:03,841 --> 00:10:06,093
Alles heeft reparaties nodig

151
00:10:06,260 --> 00:10:07,887
.en ik doe niet alles

152
00:10:08,471 --> 00:10:09,472
...omdat

153
00:10:11,724 --> 00:10:12,892
.dat zou te veel zijn

154
00:10:13,684 --> 00:10:15,436
Ik kan niet altijd uitgaan

155
00:10:15,603 --> 00:10:17,939
Ik kan de trap niet af

156
00:10:18,397 --> 00:10:20,858
Ik heb iemand voor me nodig

157
00:10:21,067 --> 00:10:22,693
.om hem te volgen

158
00:10:22,860 --> 00:10:25,571
...Ik houd de reling vast alsof

159
00:10:26,197 --> 00:10:27,365
Ik zit in een kooi

160
00:10:27,949 --> 00:10:30,201
Het is minder leuk om zo uit te gaan

161
00:10:31,827 --> 00:10:33,037
en de straat

162
00:10:33,204 --> 00:10:34,914
, als u in een rolstoel zit

163
00:10:34,997 --> 00:10:37,375
Mensen kijken anders naar je

164
00:10:37,542 --> 00:10:40,086
.omdat ze weten dat je heel oud bent

165
00:10:40,795 --> 00:10:42,421
.maar de mensen zijn aardig

166
00:10:45,383 --> 00:10:48,135
"Arme dame"
".Ze zit in een rolstoel

167
00:10:49,971 --> 00:10:52,974
Met mij gaat het goed. Ik voel me altijd op mijn gemak

168
00:10:54,141 --> 00:10:57,353
Je moet mensen geen medelijden met je laten hebben

169
00:10:57,645 --> 00:10:59,313
Je moet geen medelijden hebben

170
00:11:00,523 --> 00:11:03,234
Je moet laten zien dat je er bent

171
00:11:04,277 --> 00:11:06,779
.dat je een levend wezen bent

172
00:11:07,446 --> 00:11:09,282
.genade... vergeet het maar

173
00:11:09,574 --> 00:11:11,409
Ontvang nooit genade

174
00:11:17,206 --> 00:11:19,208
Heb jij Layla deze week gezien? - Ja

175
00:11:19,709 --> 00:11:21,544
.Eigenlijk is het best lang geleden

176
00:11:22,503 --> 00:11:24,088
.Je bent blij als je bij haar bent

177
00:11:24,255 --> 00:11:25,548
.erg blij

178
00:11:26,799 --> 00:11:29,343
...Ik ben altijd bang
dat ze niet meer komt-

179
00:11:29,510 --> 00:11:30,428
Precies

180
00:11:30,803 --> 00:11:32,138
.je weet dat ze van je houdt

181
00:11:32,597 --> 00:11:34,015
.ja, echt waar

182
00:11:35,600 --> 00:11:38,311
...maar ze heeft veel

183
00:11:38,561 --> 00:11:39,478
Verplichtingen

184
00:11:39,645 --> 00:11:41,272
.Ja, precies

185
00:11:42,690 --> 00:11:44,984
.Ze komt nog steeds elke week

186
00:11:45,192 --> 00:11:47,778
.Ik ben klaar met mijn tekening
.dit is voor jou

187
00:11:48,196 --> 00:11:49,155
Dank je

188
00:11:51,365 --> 00:11:54,076
Sorry, schatje, maar ik heb pijn

189
00:11:54,327 --> 00:11:56,245
.Heb je de badkamer nodig? - Ja

190
00:11:59,665 --> 00:12:00,791
.Ik breng je

191
00:12:07,965 --> 00:12:09,091
Het toilet is er

192
00:12:09,675 --> 00:12:10,801
Nee, vanaf daar

193
00:12:11,844 --> 00:12:12,720
?Gaat het?

194
00:12:12,845 --> 00:12:14,764
Ja, maak je over mij geen zorgen

195
00:12:38,788 --> 00:12:40,081
?Geen antwoord

196
00:12:41,916 --> 00:12:42,792
.dit is mijn vader

197
00:12:42,917 --> 00:12:45,628
?Misschien heeft hij een probleem
.Het is duidelijk dat er-

198
00:12:45,962 --> 00:12:47,588
Het is niet mooi

199
00:12:49,298 --> 00:12:50,841
'Ik bel hem terug, oké?'

200
00:12:52,009 --> 00:12:53,177
?Je kunt proeven

201
00:12:55,137 --> 00:12:56,097
Dank je

202
00:12:58,849 --> 00:12:59,767
Geef het mij terug

203
00:13:00,518 --> 00:13:02,436
.zo heerlijk
Geef me terug-

204
00:13:02,603 --> 00:13:05,022
Nee, dat is mijn ijsje

205
00:13:07,066 --> 00:13:09,402
Zijn toestand verslechtert

206
00:13:09,610 --> 00:13:11,946
, hij kan niet baden
.draag een pyjama

207
00:13:12,113 --> 00:13:13,656
Hallucinaties

208
00:13:14,407 --> 00:13:16,284
Je vader heeft er meer dan één, twee nodig

209
00:13:16,450 --> 00:13:17,910
.zelfs drie bezoeken per dag

210
00:13:17,994 --> 00:13:19,579
.Hij heeft fulltime zorg nodig

211
00:13:21,789 --> 00:13:23,708
De enige optie is een instituut

212
00:13:23,833 --> 00:13:25,084
Ben je het ermee eens?

213
00:13:25,668 --> 00:13:26,586
.Ja

214
00:13:27,378 --> 00:13:30,923
Layla en je tante
Wilt u een particuliere verpleeginstelling?

215
00:13:31,632 --> 00:13:36,721
Maar een goede plek in Parijs
.zou te duur zijn

216
00:13:37,221 --> 00:13:39,265
Het lerarenpensioen dekt dit niet

217
00:13:39,432 --> 00:13:41,684
.en niemand in de familie zal kunnen betalen

218
00:13:42,351 --> 00:13:46,230
Ik bezocht twee particuliere instellingen
, relatief goedkoop

219
00:13:46,397 --> 00:13:47,732
En dat is veel geld

220
00:13:47,857 --> 00:13:48,983
.het is verschrikkelijk

221
00:13:49,775 --> 00:13:52,737
De kranten staan vol met horrorverhalen

222
00:13:53,196 --> 00:13:55,448
.Ik heb wat voor je opzijgezet

223
00:13:55,865 --> 00:13:56,741
Dank je

224
00:13:57,450 --> 00:14:00,828
Ik heb namen
van twee publieke instellingen

225
00:14:00,995 --> 00:14:03,372
Die op 18th Street lijkt een mogelijkheid

226
00:14:04,290 --> 00:14:07,293
Hoe dan ook, maak je klaar, het is niet leuk

227
00:14:07,710 --> 00:14:09,503
.je vader is misschien niveau 1

228
00:14:10,421 --> 00:14:11,631
?Ik bedoel

229
00:14:11,756 --> 00:14:13,299
Niveau van onafhankelijkheid

230
00:14:13,466 --> 00:14:15,051
1 is het maximum

231
00:14:15,843 --> 00:14:19,180
Hij zal bij patiënten zijn
...ouder dan hij, Alzheimer

232
00:14:19,430 --> 00:14:21,265
.Degenen die ik zag waren als zombies

233
00:14:22,725 --> 00:14:26,020
, maar omdat hij niet kan zien
Misschien zal hij het niet begrijpen

234
00:14:27,647 --> 00:14:28,689
Dank je

235
00:14:29,482 --> 00:14:32,693
aan publieke instellingen
, er is een lange wachtlijst

236
00:14:32,818 --> 00:14:34,362
Een jaar of twee

237
00:14:34,695 --> 00:14:36,864
Er moet iemand sterven
dat er een bed beschikbaar komt

238
00:14:37,031 --> 00:14:39,492
Particulieren hebben een wachtlijst
.korter

239
00:14:39,700 --> 00:14:41,786
We zullen zijn appartement moeten opgeven

240
00:14:42,203 --> 00:14:44,872
.en beslissen wat hij met zijn bezittingen gaat doen

241
00:14:45,665 --> 00:14:47,124
?Het is zo dringend

242
00:14:47,333 --> 00:14:48,334
.Natuurlijk

243
00:14:49,293 --> 00:14:53,214
, als we 5.000 per maand betalen
We zullen geld nodig hebben

244
00:14:53,381 --> 00:14:55,633
Zijn pensioen mag niet verloren gaan

245
00:14:55,758 --> 00:14:58,261
op een appartement
.dat hij nooit meer bij haar zal terugkeren

246
00:14:59,095 --> 00:15:00,888
?Hoe zit het met zijn boeken?

247
00:15:01,722 --> 00:15:02,848
Ik weet het niet

248
00:15:03,641 --> 00:15:04,725
Draag ze bij

249
00:15:05,434 --> 00:15:06,727
Of gooi het weg

250
00:15:06,894 --> 00:15:07,937
?Gooi ze weg

251
00:15:08,104 --> 00:15:10,106
Waarom verbrand je ze niet, en dat is alles?

252
00:15:11,023 --> 00:15:11,899
Jij neemt ze

253
00:15:12,066 --> 00:15:14,861
Maak je een grapje?
?Heb je mijn bibliotheken gezien?

254
00:15:15,444 --> 00:15:16,320
?Je kelder

255
00:15:16,487 --> 00:15:18,656
Het is tot de rand gevuld

256
00:15:18,781 --> 00:15:20,449
Zijn boeken zijn zijn leven

257
00:15:20,783 --> 00:15:22,493
Ik weet het, wat kan er gedaan worden?

258
00:15:24,370 --> 00:15:27,039
Een uur lopen terug naar de basis

259
00:15:27,582 --> 00:15:30,001
.begon het koud te krijgen van de wind

260
00:15:30,251 --> 00:15:31,711
.Minus 30 misschien

261
00:15:31,878 --> 00:15:34,088
.Ik heb niet gekeken voordat ik vertrok

262
00:15:34,714 --> 00:15:36,090
.We waren dronken

263
00:15:36,257 --> 00:15:38,175
Toen hoorde ik een geluid

264
00:15:38,968 --> 00:15:40,970
.Ik voelde hem echt

265
00:15:41,721 --> 00:15:43,472
.een doffe klap

266
00:15:44,682 --> 00:15:46,893
.en dan, een seconde later, sterker

267
00:15:47,351 --> 00:15:49,812
.Het ijs onder onze voeten trilde een beetje

268
00:15:50,146 --> 00:15:52,064
Yannick en ik wisselden blikken uit

269
00:15:53,733 --> 00:15:56,319
Het kostte ons een paar seconden, maar we begrepen het

270
00:15:56,485 --> 00:15:57,695
?Wat was dat?

271
00:15:59,071 --> 00:16:00,740
zei Yannick als eerste

272
00:16:00,907 --> 00:16:03,910
alleen voor tijgerrobben"
". Er is zo'n sterke klap

273
00:16:04,577 --> 00:16:06,454
.Hij volgde ons een tijdje

274
00:16:06,704 --> 00:16:08,122
.een tijgerrob

275
00:16:09,332 --> 00:16:10,917
?Wat is er?

276
00:16:11,375 --> 00:16:13,169
.een angstaanjagend roofdier

277
00:16:14,378 --> 00:16:16,756
.Hij controleert het drijvende ijs op Antarctica

278
00:16:16,923 --> 00:16:19,091
.Je maakt een grapje. je plaagt mij

279
00:16:19,467 --> 00:16:20,509
Nee, absoluut niet

280
00:16:20,676 --> 00:16:24,513
Ze weten dat ze de controle hebben
in de voedselketen

281
00:16:25,056 --> 00:16:27,975
, ze eten pinguïns
...zeehonden, pups

282
00:16:28,476 --> 00:16:31,562
Ze blijven uit de buurt van mensen
.als ze op het strand zijn

283
00:16:31,729 --> 00:16:33,397
Maar als ze verkeerd denken
, dat je een pinguïn bent

284
00:16:33,481 --> 00:16:35,107
.ze zullen niet aarzelen

285
00:16:35,274 --> 00:16:36,275
!Niet waar

286
00:16:36,442 --> 00:16:37,652
.Ik meen het

287
00:16:38,361 --> 00:16:39,779
Zoek op Google. je zult zien

288
00:16:42,532 --> 00:16:45,243
Uw reizen interfereren niet
'Aan je vrouw en je zoon

289
00:16:45,409 --> 00:16:48,663
Soms wel. mijn reizen
voor lange perioden en naar verre oorden

290
00:16:48,955 --> 00:16:50,456
.Het is ook romantisch

291
00:16:50,623 --> 00:16:52,500
Valerie denkt niet zoals jij

292
00:16:53,167 --> 00:16:56,170
Je vermeldt haar niet vaak
Ik heb haar maar één keer gezien

293
00:16:56,546 --> 00:16:58,172
Dus stel mij vragen

294
00:16:59,048 --> 00:17:00,633
'Jullie zijn al heel lang samen

295
00:17:00,800 --> 00:17:01,759
Ongeveer tien jaar

296
00:17:02,426 --> 00:17:04,303
En... alles is goed

297
00:17:04,929 --> 00:17:06,514
.waarschijnlijk, om eerlijk te zijn

298
00:17:07,139 --> 00:17:08,182
?Al deze reizen

299
00:17:09,308 --> 00:17:10,768
.nou ja, niet alleen dat

300
00:17:11,936 --> 00:17:13,271
Wij zijn verhuisd

301
00:17:14,355 --> 00:17:15,898
Ben je nog steeds verliefd?

302
00:17:17,358 --> 00:17:18,651
?Als we verliefd zijn

303
00:17:19,360 --> 00:17:20,403
?Waarom lach je?

304
00:17:20,570 --> 00:17:21,821
.zoals je het vroeg

305
00:17:22,446 --> 00:17:23,656
'Je kende niemand

306
00:17:23,865 --> 00:17:25,241
ik? Nee

307
00:17:25,408 --> 00:17:27,535
Moeilijk te geloven
.maar het is waar-

308
00:17:27,660 --> 00:17:29,036
?Sinds Julien stierf

309
00:17:29,203 --> 00:17:30,621
.geen gedurende vijf jaar

310
00:17:31,622 --> 00:17:33,666
'De herinnering aan hem houdt je tegen

311
00:17:34,125 --> 00:17:35,376
Nee, dat denk ik niet

312
00:17:35,877 --> 00:17:39,755
Ik voel gewoon
.mijn liefdesleven ligt achter mij

313
00:17:39,922 --> 00:17:42,341
Stop met praten als een oude vrouw

314
00:17:42,925 --> 00:17:44,802
.je kunt nog steeds liefhebben en geliefd worden

315
00:17:49,599 --> 00:17:51,434
Tot ziens
doei-

316
00:19:09,845 --> 00:19:12,723
.Lezers genieten van positieve emoties

317
00:19:12,932 --> 00:19:15,017
Maar het onderzoek wijst uit

318
00:19:15,101 --> 00:19:17,103
.dat de sterkste emotie woede is

319
00:19:17,520 --> 00:19:20,106
Voor artikelen die lezers boos maken

320
00:19:20,273 --> 00:19:22,525
...er is een kans van 30 procent

321
00:19:29,240 --> 00:19:30,533
?Sandra Kinzler

322
00:19:32,076 --> 00:19:33,911
De dochter van Georg Kinzler

323
00:19:34,078 --> 00:19:36,372
.Ja
Hij zei dat je vertaalde...

324
00:19:36,455 --> 00:19:37,999
Ik was zijn leerling

325
00:19:38,541 --> 00:19:41,752
Hij was geweldig. dat ben ik nog steeds
Zijn lezingen nog eens doorlezen

326
00:19:41,961 --> 00:19:43,254
.dat zal hem gelukkig maken

327
00:19:43,421 --> 00:19:46,299
Kan ik zijn e-mail krijgen?
Ik wil hem schrijven

328
00:19:46,674 --> 00:19:49,343
.ja... ik geef je de mijne

329
00:19:49,552 --> 00:19:51,470
Hij heeft moeite met lezen

330
00:19:53,014 --> 00:19:55,641
Schrijf mij gewoon
.en ik zal het hem voorlezen

331
00:19:57,518 --> 00:19:58,769
?Het gaat goed met hem

332
00:20:00,021 --> 00:20:01,564
Zijn gezondheid is niet goed

333
00:20:02,273 --> 00:20:04,275
.Niets ernstigs, hoop ik

334
00:20:04,442 --> 00:20:05,359
...dit

335
00:20:06,694 --> 00:20:08,154
Hij is ziek

336
00:20:10,406 --> 00:20:11,949
Het spijt me. tot ziens

337
00:20:17,496 --> 00:20:18,748
?Ben je het daarmee eens?

338
00:20:19,498 --> 00:20:22,168
De bestaande situatie kan niet blijven bestaan

339
00:20:22,585 --> 00:20:25,504
Het is te moeilijk voor je om hier alleen te wonen

340
00:20:25,838 --> 00:20:26,714
.Ja

341
00:20:27,506 --> 00:20:29,800
Je kent de weg niet in het appartement

342
00:20:30,092 --> 00:20:33,471
.je angstaanvallen hebt
.je voelt je verloren

343
00:20:34,263 --> 00:20:35,389
.Ja

344
00:20:35,514 --> 00:20:37,642
En we moeten een oplossing vinden

345
00:20:37,808 --> 00:20:40,228
.samen, omdat je lijdt

346
00:20:41,145 --> 00:20:41,979
.Ja

347
00:20:44,315 --> 00:20:45,942
Wat bied je?

348
00:20:46,526 --> 00:20:49,737
Ik bied
Een plek waar u zich veilig zult voelen

349
00:20:49,946 --> 00:20:51,822
Een plek waar voor je wordt gezorgd

350
00:20:52,073 --> 00:20:53,449
Tijdelijk ziekenhuisverblijf

351
00:20:53,533 --> 00:20:55,493
Totdat er een oplossing voor de lange termijn wordt gevonden

352
00:20:57,495 --> 00:20:59,622
'U bent het daarmee eens, meneer Kinzler

353
00:20:59,956 --> 00:21:01,332
...mee eens

354
00:21:03,251 --> 00:21:06,170
Ik denk dat het een woord is
Een beetje beledigend

355
00:21:08,297 --> 00:21:11,717
Dus vertel het mij
Wat zou hier passender zijn?

356
00:21:14,262 --> 00:21:15,388
Hallo
Hallo-

357
00:21:15,471 --> 00:21:17,306
'Aan meneer Kinzler
.ja, het is hier-

358
00:21:17,473 --> 00:21:19,475
...en jij
Zijn ex-vrouw-

359
00:21:21,978 --> 00:21:23,229
Zijn partner

360
00:21:24,146 --> 00:21:25,982
Zijn zus, zijn dochters

361
00:21:26,524 --> 00:21:27,984
.zijn dokter

362
00:21:28,192 --> 00:21:29,735
En meneer Kinzler

363
00:21:30,069 --> 00:21:32,488
Beste, het ambulancepersoneel is gearriveerd

364
00:21:32,655 --> 00:21:34,448
.ze brengen je naar een ziekenhuis

365
00:21:36,701 --> 00:21:39,412
'Ik ga met je mee in de ambulance. goed

366
00:21:39,996 --> 00:21:42,206
.Ik zal de hele tijd bij je zijn

367
00:21:42,456 --> 00:21:43,583
'De meester kan gaan

368
00:21:43,875 --> 00:21:46,669
, hij kan gaan
.maar niet de trap afgaan

369
00:21:46,752 --> 00:21:49,422
Oké. Wij zullen gebruik maken van een rolstoel

370
00:21:51,757 --> 00:21:52,884
Ik zal een tas voor hem inpakken

371
00:21:54,844 --> 00:21:56,804
We verplaatsen u naar een stoel. - Ja, ja

372
00:22:29,712 --> 00:22:31,047
Ik moet het je vertellen

373
00:22:31,214 --> 00:22:33,549
Ik heb mijn eerste actie gedaan
.in PLA-Cop 21

374
00:22:33,716 --> 00:22:36,219
?Wat is er?
Een geweldloze ecologische organisatie

375
00:22:36,385 --> 00:22:37,428
Heerlijk

376
00:22:37,511 --> 00:22:39,555
.dus? - Ik heb een portret van Macron gedownload

377
00:22:41,557 --> 00:22:42,516
Wat

378
00:22:43,684 --> 00:22:45,353
Wij moesten gaan
drie uur eerder

379
00:22:45,436 --> 00:22:47,230
opgeleid worden om te opereren
.op een niet-gewelddadige manier

380
00:22:47,438 --> 00:22:50,608
Ze legden uit dat de actie
Niet helemaal legaal

381
00:22:50,775 --> 00:22:52,527
en dat riskeren wij
in vijf jaar gevangenisstraf

382
00:22:52,610 --> 00:22:53,694
.en een boete van 75 duizend euro

383
00:22:54,070 --> 00:22:56,781
Ze wijst naar Macaron
.en haalt dan zijn portret weg

384
00:22:57,448 --> 00:22:59,200
Je hebt ook op Macron gestemd

385
00:22:59,367 --> 00:23:01,077
Met een pistool tegen de tempel

386
00:23:01,160 --> 00:23:02,495
.Het was niet zonder steun

387
00:23:02,662 --> 00:23:03,913
De mijne ook

388
00:23:04,330 --> 00:23:06,832
Je kunt tegelijkertijd voor en tegen zijn

389
00:23:08,417 --> 00:23:09,794
Het is een complexe gedachte

390
00:23:09,961 --> 00:23:12,255
.het is complex. je zult het niet begrijpen

391
00:23:13,881 --> 00:23:17,593
, we zijn aangekomen bij de gemeente
Wij werden met open armen ontvangen

392
00:23:18,719 --> 00:23:21,556
Toen beseften we dat we het niet hadden

393
00:23:22,306 --> 00:23:24,141
.schroevendraaier om hem eraf te halen

394
00:23:24,642 --> 00:23:26,394
We hebben een bouwmarkt gevonden

395
00:23:26,519 --> 00:23:27,520
.en toen renden we weg

396
00:23:27,687 --> 00:23:31,357
Maar het was moeilijk voor mij om te rennen
.vanwege mijn knieën

397
00:23:32,483 --> 00:23:35,486
Sorry, mijn vader
.vijf uur wachten

398
00:23:35,653 --> 00:23:37,280
Ik kom meteen naar je toe

399
00:23:37,363 --> 00:23:38,698
.in bed daar
ik ga-

400
00:23:40,241 --> 00:23:42,702
Wat willen ze? Het zijn nazi's

401
00:23:44,495 --> 00:23:47,206
.Nee, papa. Het is maar een spoedeisende hulp

402
00:23:47,748 --> 00:23:50,209
Hoe zit het met Layla?

403
00:23:50,459 --> 00:23:53,421
?Wat is ze aan het doen?
.wacht hier naast-

404
00:23:53,588 --> 00:23:55,172
Dit mag haar ook niet overkomen

405
00:23:55,339 --> 00:23:56,716
Er zal niets gebeuren

406
00:23:57,884 --> 00:23:59,176
Ik ga haar zoeken

407
00:24:01,053 --> 00:24:02,388
Tot ziens. - Ja

408
00:24:06,934 --> 00:24:08,227
Hij vraagt naar jou

409
00:24:18,738 --> 00:24:20,364
Layla met hem

410
00:24:20,448 --> 00:24:22,366
Ik ga. De oppas wacht

411
00:24:22,491 --> 00:24:23,784
Ik ga ook

412
00:24:23,951 --> 00:24:24,952
Ga. wij zullen blijven

413
00:24:25,203 --> 00:24:26,537
?Kun je een slokje nemen?
.ja-

414
00:24:26,704 --> 00:24:29,290
Ik zag iets op televisie
op de spoedeisende hulp

415
00:24:29,540 --> 00:24:32,293
In de VS zijn er geen problemen meer
In spoedeisende hulp

416
00:24:32,418 --> 00:24:33,628
O

417
00:24:34,086 --> 00:24:37,423
Ze hadden een idee
Ze richtten noodkamers op in winkelcentra

418
00:24:37,673 --> 00:24:41,093
Medische kraampjes met verpleegsters
Voor kleine noodgevallen

419
00:24:41,302 --> 00:24:43,804
Je moet betalen
.Mensen gaan winkelen

420
00:24:43,971 --> 00:24:46,641
Zo is er niet te veel belasting
op de spoedeisende hulp

421
00:24:46,807 --> 00:24:48,935
.en behandeling in een ziekenhuis waar het een fortuin kost

422
00:24:49,352 --> 00:24:50,436
Ik ga

423
00:24:50,603 --> 00:24:51,896
Ik ook

424
00:24:52,980 --> 00:24:54,899
Tot ziens
doei-

425
00:25:02,865 --> 00:25:04,325
Hallo. - Hallo

426
00:25:04,700 --> 00:25:06,035
?is dat oké? Ik ben verontrustend

427
00:25:06,244 --> 00:25:07,954
Nee, helemaal niet

428
00:25:08,120 --> 00:25:10,122
Ik wilde de plek zien
.jouw werk

429
00:25:10,331 --> 00:25:11,332
.goed idee

430
00:25:16,629 --> 00:25:18,881
deze verdieping
Het is voor de nationale collega's

431
00:25:19,382 --> 00:25:20,883
.ze houden van stenen

432
00:25:21,259 --> 00:25:24,345
Ik hou ook van stenen
.maar die van ons zijn kleiner

433
00:25:24,554 --> 00:25:26,931
.het is gewoon bedoeld voor innovatief onderzoek

434
00:25:27,014 --> 00:25:28,266
'Teleurstellend, nietwaar?'

435
00:25:28,391 --> 00:25:30,726
De meeste analyses zijn gedaan
.op een andere plaats

436
00:25:31,102 --> 00:25:33,104
Hier gebruiken we de hersenen

437
00:25:33,229 --> 00:25:35,106
.en monsters voorbereiden voor testen

438
00:25:36,566 --> 00:25:39,569
Dit is de verdieping van wat gaat komen
.buiten de aarde

439
00:25:40,486 --> 00:25:42,822
Wij verlaten de wereld
De intelligente wezens

440
00:25:49,662 --> 00:25:52,331
Maak kennis met Orly
Wij werken al 15 jaar samen

441
00:25:52,498 --> 00:25:54,959
Sandra, een vriendin die op bezoek wilde

442
00:25:55,459 --> 00:25:58,838
?Ben je klaar met de voorbereidingen?
Ik heb eindelijk de claxon afgesteld

443
00:25:59,297 --> 00:26:02,008
Je hebt het stabilisatieprobleem opgemerkt
?In de microscoop

444
00:26:02,174 --> 00:26:04,427
, er is een goede foto, je ruimt een beetje op

445
00:26:04,594 --> 00:26:06,637
, en dan verdwijnt ze
.en moeten opnieuw beginnen

446
00:26:07,054 --> 00:26:09,265
?Uw steun helpt

447
00:26:09,390 --> 00:26:11,142
?Je vraagt het mij

448
00:26:11,350 --> 00:26:13,936
.Ja, ze hebben genoeg geholpen

449
00:26:14,645 --> 00:26:17,773
Ik ben altijd degene die dat doet
de last-minute aanpassingen

450
00:26:17,940 --> 00:26:19,859
Laatste keer dat ik dat deed. - Ja

451
00:26:20,276 --> 00:26:22,278
De vorige keer hebben we het niet gehaald
vind je weg in de omgeving

452
00:26:22,361 --> 00:26:23,821
.met jouw foto's

453
00:26:24,197 --> 00:26:25,698
.je hebt er niet genoeg tijd aan besteed

454
00:26:25,865 --> 00:26:27,450
Ik ging

455
00:26:27,867 --> 00:26:30,745
Ik zal ze het monster brengen
Vanavond zal ik het verzegelen

456
00:26:30,912 --> 00:26:33,039
Morgenochtend een dwarsdoorsnede

457
00:26:33,748 --> 00:26:36,959
Tot ziens
doei-

458
00:26:39,795 --> 00:26:42,048
.dus hier werk je

459
00:26:43,966 --> 00:26:45,176
.het ziet er rustig uit

460
00:26:45,343 --> 00:26:47,470
.het hangt ervan af. De situatie kan gespannen zijn

461
00:26:47,553 --> 00:26:48,930
?Echt? waarom

462
00:26:49,096 --> 00:26:51,474
, angst om het experiment te verpesten

463
00:26:51,766 --> 00:26:53,267
, waardevolle monsters verliezen

464
00:26:53,768 --> 00:26:55,770
er niet in slagen te bereiken
.het gewenste resultaat

465
00:26:56,771 --> 00:26:59,482
je wilt zien
?De massaspectrometer

466
00:26:59,649 --> 00:27:00,733
Wat

467
00:27:00,816 --> 00:27:02,527
Een machine die materialen analyseert

468
00:27:03,027 --> 00:27:04,487
Het mooiste gereedschap ter wereld

469
00:27:04,654 --> 00:27:06,447
Met vreugde
.kom-

470
00:27:14,372 --> 00:27:15,873
.Het betekent niets voor jou
.rechts-

471
00:27:16,040 --> 00:27:17,792
.Het is een ionenmicrosonde

472
00:27:17,959 --> 00:27:21,254
, niet het nieuwste model
.maar dit is wat we nodig hebben

473
00:27:23,756 --> 00:27:25,091
, we hebben onze monsters daar neergezet

474
00:27:25,424 --> 00:27:26,801
, hier testen

475
00:27:27,051 --> 00:27:29,554
.en de afbeeldingen verschijnen op het scherm

476
00:27:30,263 --> 00:27:32,181
Dezelfde scherf bijvoorbeeld
Van de micro-meteoriet

477
00:27:32,265 --> 00:27:35,434
Na analyse hierheen gebracht
bij de synchrotron

478
00:27:35,601 --> 00:27:37,979
.Deze machine doet meer tests

479
00:27:38,145 --> 00:27:39,981
.Isotopische beeldvorming bijvoorbeeld

480
00:27:40,147 --> 00:27:41,983
.isotopische beeldvorming natuurlijk

481
00:27:47,488 --> 00:27:48,531
Ik ga

482
00:27:49,657 --> 00:27:52,201
Ik zei tegen Lynn dat ik zou komen
.voor haar schermles

483
00:27:55,830 --> 00:27:56,831
Dank je

484
00:28:11,637 --> 00:28:13,222
Ik dacht dat je wegging

485
00:28:13,806 --> 00:28:14,974
.niet als je me kust

486
00:28:15,141 --> 00:28:16,684
Je kuste mij!

487
00:28:16,851 --> 00:28:18,227
Wat is er gebeurd?

488
00:28:19,061 --> 00:28:20,938
.Het kwam niet eens bij me op

489
00:28:21,439 --> 00:28:22,648
Jij bent mijn vriend

490
00:28:23,107 --> 00:28:25,026
.Ja, kijk eens hoe je het deed. zo

491
00:28:26,402 --> 00:28:28,988
Onzin. Je bent zo'n leugenaar

492
00:28:29,697 --> 00:28:32,200
...de man viel aan en
de man-

493
00:28:32,366 --> 00:28:34,493
'Je wilt zien hoe iemand stormt

494
00:28:34,660 --> 00:28:35,912
Laten we eens kijken

495
00:28:50,760 --> 00:28:53,262
Vele malen bijgevoegd
'Dat vind je leuk tegen de muur.'

496
00:28:54,222 --> 00:28:56,891
.geen astrofysici
.cosmo-chemicus-

497
00:28:57,058 --> 00:28:59,227
.kosmo-chemicus. sorry

498
00:28:59,810 --> 00:29:01,229
Nee, de eerste keer

499
00:29:03,814 --> 00:29:06,067
?Kunnen we elkaar snel weer ontmoeten?

500
00:29:07,985 --> 00:29:09,403
.we zullen het overwegen

501
00:29:41,602 --> 00:29:44,480
, doe het nog eens
Kom op

502
00:29:52,363 --> 00:29:54,448
Je kwam te laat

503
00:29:55,032 --> 00:29:56,742
Sorry, schat

504
00:29:56,909 --> 00:29:58,911
.een probleem met de metro

505
00:30:02,665 --> 00:30:03,958
Je was goed

506
00:30:04,292 --> 00:30:05,459
Een professional

507
00:30:23,144 --> 00:30:25,646
Ik had geen idee dat hij het bewaarde
.zoveel dingen

508
00:30:27,690 --> 00:30:29,567
Waarom de miniatuurauto's?
Deze?

509
00:30:29,859 --> 00:30:32,403
Hij verzamelde ze, net als de messen

510
00:30:32,612 --> 00:30:34,530
Hij zou ze graag bij zich hebben
.in een ziekenhuis

511
00:30:34,697 --> 00:30:38,159
Denk je dat ze hem rond laten lopen?
?Met messen

512
00:30:38,868 --> 00:30:41,370
.dat klopt. Dus in ieder geval de auto's

513
00:30:43,497 --> 00:30:47,251
De stapel die we hieronder hebben achtergelaten
...met het kapotte meubilair

514
00:30:47,418 --> 00:30:48,878
Binnen een uur was alles weg

515
00:30:49,337 --> 00:30:50,171
.Natuurlijk

516
00:30:50,338 --> 00:30:51,672
?Wil zijn pennen

517
00:30:54,133 --> 00:30:56,260
Neem ze
Ik gebruik geen vulpennen

518
00:30:57,386 --> 00:30:58,763
.Ik neem het

519
00:30:59,555 --> 00:31:02,850
Wil je het? - Nee, bedankt

520
00:31:04,435 --> 00:31:06,312
.dat? -Nee

521
00:31:06,604 --> 00:31:08,022
Kom op

522
00:31:08,439 --> 00:31:09,315
?dat

523
00:31:09,524 --> 00:31:10,358
.Nee, bedankt

524
00:31:10,566 --> 00:31:12,318
Kom op, doe een poging

525
00:31:13,778 --> 00:31:15,696
?Wie neemt de zeilboot?

526
00:31:16,614 --> 00:31:18,741
.niet ik
Ik ook niet-

527
00:31:19,075 --> 00:31:20,618
Hoe zit het met de boeken?

528
00:31:20,785 --> 00:31:23,746
.Ik zorg ervoor
Ik zal met zijn oud-studenten praten

529
00:31:31,420 --> 00:31:32,630
?Wie is dit?

530
00:31:33,589 --> 00:31:35,299
.Jeremy's vader

531
00:31:35,591 --> 00:31:36,926
.Hij kwam eten

532
00:31:37,093 --> 00:31:38,135
Waarom?

533
00:31:38,302 --> 00:31:39,637
Waarom niet?

534
00:31:41,847 --> 00:31:43,140
Hallo
Hallo-

535
00:31:46,352 --> 00:31:48,521
Hallo
Hallo-

536
00:31:49,272 --> 00:31:50,940
.dit is voor jou

537
00:31:52,108 --> 00:31:53,276
Dank je

538
00:31:53,734 --> 00:31:54,819
.wat leuk

539
00:31:58,781 --> 00:32:01,409
Kartonnen huis. je hebt nodig
. monteer het

540
00:32:01,784 --> 00:32:05,079
Het licht op het dak gaat aan
op het gebied van zonne-energie

541
00:32:06,038 --> 00:32:07,081
.hier

542
00:32:08,165 --> 00:32:11,377
Als het zonnig is, zet je hem voor het raam

543
00:32:11,586 --> 00:32:13,671
.en dan kun je hem 's nachts aanzetten

544
00:32:15,673 --> 00:32:17,758
Goede nacht
goede nacht-

545
00:32:25,391 --> 00:32:26,434
Goede nacht

546
00:32:27,059 --> 00:32:28,436
Goedenacht, mama

547
00:32:29,103 --> 00:32:30,229
Slaap lekker

548
00:32:38,112 --> 00:32:39,071
Kom op

549
00:32:47,455 --> 00:32:48,414
Ik heb dorst

550
00:33:35,836 --> 00:33:36,963
Kom op

551
00:33:58,818 --> 00:34:00,194
Ik ben vergeten hoe

552
00:34:00,361 --> 00:34:01,737
Je kunt het niet vergeten

553
00:34:01,904 --> 00:34:03,197
Ik vergat het

554
00:34:04,031 --> 00:34:05,575
.het is gemakkelijk

555
00:34:36,981 --> 00:34:40,067
Hoe is dit lichaam mogelijk?
? bleef zo lang sluimerend

556
00:34:48,284 --> 00:34:49,994
.Ik moet gaan

557
00:34:50,244 --> 00:34:51,329
.Ja

558
00:34:53,039 --> 00:34:54,123
.je ziet er verdrietig uit

559
00:34:54,290 --> 00:34:55,917
Nee, ik ben niet verdrietig

560
00:35:02,423 --> 00:35:04,425
Het is niet gemakkelijk voor mij, weet je

561
00:35:24,487 --> 00:35:26,572
'Ik ga wandelen, papa

562
00:35:27,907 --> 00:35:29,242
.Ik ben het, Sandra, je dochter

563
00:35:29,325 --> 00:35:32,078
Sandra, lieverd

564
00:35:32,411 --> 00:35:33,454
Kom op

565
00:35:33,704 --> 00:35:35,831
?Het regent hier nu

566
00:35:35,957 --> 00:35:38,584
.Nee, het regent niet
Wij zijn in jouw kamer

567
00:35:38,793 --> 00:35:40,211
Oké

568
00:35:41,671 --> 00:35:43,381
'Ze zijn aardig, jullie verzorgers

569
00:35:43,548 --> 00:35:46,008
...Ja, dat kun je zeggen

570
00:35:46,342 --> 00:35:47,718
Hallo, meneer Kinzler

571
00:35:47,802 --> 00:35:48,803
Hallo, mevrouw
Hallo-

572
00:35:48,886 --> 00:35:50,346
Ik zal uw bloeddruk meten
oké-

573
00:36:06,988 --> 00:36:08,698
Tot ziens, goede dag

574
00:36:15,872 --> 00:36:18,583
Dus ik begrijp het niet
?Waar wachten we op?

575
00:36:19,041 --> 00:36:21,335
, sommige mensen zijn aan het praten
Praten, praten

576
00:36:21,502 --> 00:36:23,546
...het maakt ons niet uit, omdat

577
00:36:24,088 --> 00:36:25,590
.we praten rustig

578
00:36:25,756 --> 00:36:29,594
...maar er zijn hier nog anderen, die zijn er

579
00:36:32,179 --> 00:36:34,432
.Er is niemand anders in de kamer

580
00:36:35,892 --> 00:36:39,478
.dat is het vreemde

581
00:36:40,855 --> 00:36:42,648
Wij zitten niet in de wachtkamer

582
00:36:43,357 --> 00:36:46,277
Wij zijn in jouw kamer
oké-

583
00:36:46,611 --> 00:36:47,987
, we zijn in Hotel-Dio

584
00:36:48,196 --> 00:36:49,363
.in je kamer

585
00:36:49,530 --> 00:36:52,325
Je bent hier al een week en ik kwam je bezoeken

586
00:36:52,491 --> 00:36:53,534
Oké

587
00:36:53,910 --> 00:36:56,162
, soms is er een film, zoals gisteren

588
00:36:56,329 --> 00:36:58,164
...iets anders, allemaal

589
00:36:58,956 --> 00:37:02,043
...de film begint en

590
00:37:02,793 --> 00:37:04,921
?Met een begin, midden en einde

591
00:37:06,088 --> 00:37:07,590
.en nu is er niets

592
00:37:07,882 --> 00:37:09,425
.dat is wat ik niet begrijp

593
00:37:10,092 --> 00:37:11,761
Er is hier geen plan

594
00:37:11,928 --> 00:37:13,804
.maar je hebt bezoek

595
00:37:13,888 --> 00:37:15,264
Het is een vreemd gevoel

596
00:37:15,431 --> 00:37:18,267
...alsof er iets ontbreekt

597
00:37:18,768 --> 00:37:20,645
Dit gevoel is heel sterk

598
00:37:20,811 --> 00:37:21,938
Ze stoort me

599
00:37:22,480 --> 00:37:24,982
...omdat... ik wacht op

600
00:37:25,149 --> 00:37:27,693
...naar wat moet komen

601
00:37:27,777 --> 00:37:28,778
En hij kwam niet

602
00:37:28,861 --> 00:37:31,489
En wij beiden staan gelijk
...weet het niet

603
00:37:32,532 --> 00:37:34,033
.wanneer stopt het

604
00:37:35,618 --> 00:37:36,869
.of zal starten

605
00:38:00,685 --> 00:38:02,854
?Hoeveel tijd heb je?
twee uur-

606
00:38:03,020 --> 00:38:04,772
.geen tijd te verliezen

607
00:38:04,939 --> 00:38:07,358
Een verlegen meisje dat het vergat
Hoe je de liefde kunt bedrijven

608
00:38:16,701 --> 00:38:18,244
Je bent stil

609
00:38:18,619 --> 00:38:20,037
Waar denk je aan?

610
00:38:20,997 --> 00:38:22,498
...Ik heb er niet aan gedacht

611
00:38:23,499 --> 00:38:25,418
'Dat ik een seksueel wezen ben

612
00:38:27,545 --> 00:38:29,505
.dat het tussen ons zou kunnen gebeuren

613
00:38:30,548 --> 00:38:32,550
.dat ik je zo blij kan maken

614
00:38:32,842 --> 00:38:34,176
Ik bestond niet

615
00:38:35,386 --> 00:38:36,846
Je was een vriend

616
00:38:38,764 --> 00:38:42,226
Een vriend die je geduldig vergezelde
, 's avonds thuis

617
00:38:42,393 --> 00:38:44,020
Moge hij je tranen drogen

618
00:38:44,478 --> 00:38:46,439
Een vriend die een vrouw en een zoon heeft

619
00:38:46,898 --> 00:38:49,066
.en heeft nooit zijn gevoelens geopenbaard

620
00:38:50,443 --> 00:38:52,028
Ik had het recht niet

621
00:38:53,696 --> 00:38:55,072
'En nu heb je dat gedaan

622
00:38:55,990 --> 00:38:57,283
Ik heb haar meegenomen

623
00:38:58,534 --> 00:38:59,911
Het leven is kort

624
00:39:02,705 --> 00:39:04,540
?Je bent niet bang om de weg te verdwalen

625
00:39:05,917 --> 00:39:07,960
.Je hebt veel zelfvertrouwen

626
00:39:08,252 --> 00:39:09,587
Absoluut niet

627
00:39:09,754 --> 00:39:12,048
Vergeet niet dat je mij eerst kuste

628
00:39:12,256 --> 00:39:13,090
Wat

629
00:39:13,466 --> 00:39:15,259
...je onbeschaamdheid

630
00:39:24,852 --> 00:39:26,687
Ik bewaar de dichters

631
00:39:26,854 --> 00:39:28,189
.ook de woordenboeken

632
00:39:28,356 --> 00:39:30,900
Je zei twee dozen
.Nu heb je er acht bereikt

633
00:39:31,192 --> 00:39:32,860
?Wie gaat ze vervoeren?

634
00:39:33,027 --> 00:39:34,445
.Het komt wel goed met mij

635
00:39:35,905 --> 00:39:37,240
Herinner je je dat nog?

636
00:39:39,242 --> 00:39:40,159
Nee

637
00:39:40,243 --> 00:39:42,453
Het huis van papa's vriend in Saban

638
00:39:42,537 --> 00:39:43,913
We gingen meerdere keren

639
00:39:44,038 --> 00:39:44,997
Nee

640
00:39:45,873 --> 00:39:47,500
Je bent alles vergeten

641
00:39:47,667 --> 00:39:50,503
Je herinnert je niet alles wat ons is overkomen
Vanaf de geboorte tot de leeftijd van 20 jaar

642
00:39:52,255 --> 00:39:53,464
.dat is waar

643
00:40:00,721 --> 00:40:02,932
Ik herinner me mijn professionele leven

644
00:40:03,015 --> 00:40:05,017
...maar mijn privéleven

645
00:40:05,142 --> 00:40:06,269
Alles wordt verwijderd

646
00:40:07,103 --> 00:40:09,146
Begrijp je wat een groot probleem dit is?

647
00:40:09,355 --> 00:40:11,649
Ik was niet blij met je vader

648
00:40:11,941 --> 00:40:13,776
...dus vergetelheid was een manier om dat te doen

649
00:40:13,943 --> 00:40:15,570
.afstand nemen

650
00:40:18,239 --> 00:40:19,740
Hoe zit het met ons?

651
00:40:20,241 --> 00:40:22,618
Je hebt de baby's gemorst
.met het badwater

652
00:40:22,785 --> 00:40:25,371
'Waarom heb je hem niet eerder verlaten?

653
00:40:25,538 --> 00:40:26,747
.voor jou

654
00:40:27,081 --> 00:40:29,000
Ik was bang dat hij zelfmoord zou plegen

655
00:40:29,750 --> 00:40:31,252
Er zijn sowieso genoeg zelfmoorden in de familie

656
00:40:34,547 --> 00:40:35,506
Ik arriveerde

657
00:40:35,673 --> 00:40:37,300
...we wisten het niet zeker

658
00:40:37,633 --> 00:40:38,593
Hallo
Hallo-

659
00:40:38,885 --> 00:40:40,553
Hallo
Hallo-

660
00:40:46,434 --> 00:40:48,144
Waar ga je de boeken neerzetten?

661
00:40:48,352 --> 00:40:50,521
in grote zakken. Er is nog meer onderweg

662
00:40:50,688 --> 00:40:51,606
.geweldig

663
00:40:51,689 --> 00:40:54,317
schiet op, Sandra neemt
.de beste boeken

664
00:40:54,483 --> 00:40:56,402
.het is normaal. Dit is haar vader

665
00:40:56,569 --> 00:40:58,112
Bedankt dat je haar eraan herinnert

666
00:41:04,619 --> 00:41:05,745
Romeins!

667
00:41:25,973 --> 00:41:27,308
Wat wil je doen?

668
00:41:27,475 --> 00:41:28,935
Niets

669
00:41:29,060 --> 00:41:30,311
?Wil je uitgaan?

670
00:41:30,478 --> 00:41:32,855
Je vrouw is weg
.dus je wilt eruit

671
00:41:32,980 --> 00:41:34,232
Dat wil je niet

672
00:41:34,565 --> 00:41:36,150
'Het is hier niet goed voor ons

673
00:41:36,484 --> 00:41:39,153
...de liefde bedrijven, eten, slapen
.dat is genoeg

674
00:41:39,362 --> 00:41:40,530
.niet voor mij

675
00:41:40,696 --> 00:41:43,324
Als we nooit uit bed komen
.Ik zal me vervelen

676
00:41:43,533 --> 00:41:45,910
Oké, dus dat is het

677
00:41:46,744 --> 00:41:48,746
.je bent het zat. al

678
00:41:48,913 --> 00:41:51,916
.Ik heb een passie voor jouw lichaam
.je hebt het misschien gemerkt

679
00:41:52,041 --> 00:41:53,709
.maar er zijn andere dingen die ik leuk vind

680
00:41:53,876 --> 00:41:55,503
Ik vind het ook leuk om te praten

681
00:41:55,670 --> 00:41:56,837
spreken

682
00:41:58,256 --> 00:41:59,674
?Oké. waar zullen we het over hebben

683
00:41:59,840 --> 00:42:01,467
Wees niet zo gevoelig

684
00:42:01,634 --> 00:42:03,177
Je wilt praten

685
00:42:03,386 --> 00:42:04,762
Kom op, ik ben een en al oor

686
00:42:04,971 --> 00:42:06,973
'Je hebt liever dat ik alleen je lichaam wil

687
00:42:07,056 --> 00:42:08,933
.misschien
lieflijk-

688
00:42:09,058 --> 00:42:11,519
Dus we zullen zien
.dat ik slechts een seksueel object voor jou ben

689
00:42:11,686 --> 00:42:14,522
Nee, maar anders dan jij
Ik ben nog niet vol

690
00:42:14,689 --> 00:42:16,232
Ik zei niet dat ik vol was

691
00:42:16,440 --> 00:42:17,358
.je verveelt je

692
00:42:17,525 --> 00:42:19,151
Je bent gewoon vervelend

693
00:42:19,652 --> 00:42:20,820
.Ik verlang altijd naar je

694
00:42:21,445 --> 00:42:24,156
?Wat wil je doen?
?Museum? tentoonstelling

695
00:42:24,365 --> 00:42:25,950
Het is niet beledigend
Ja inderdaad-

696
00:42:26,117 --> 00:42:28,494
Je bent helemaal gek. kom hier

697
00:42:28,661 --> 00:42:30,454
Kom hier, godin van de toorn

698
00:42:31,914 --> 00:42:33,040
Uhm

699
00:42:53,477 --> 00:42:54,937
?Geliefd

700
00:43:08,659 --> 00:43:10,912
'Maak gezichten totdat ik wegga

701
00:43:11,037 --> 00:43:12,205
.Ja

702
00:43:55,623 --> 00:43:56,958
Laten we teruggaan

703
00:43:57,375 --> 00:43:58,709
?Waarvoor?

704
00:43:59,043 --> 00:44:00,253
.Mijn gok

705
00:44:00,670 --> 00:44:02,505
?Niet bang om je te vervelen

706
00:44:02,797 --> 00:44:04,048
.nou ja, echt waar

707
00:44:04,840 --> 00:44:07,385
Het doet me pijn om te weten dat je je vrouw zult zien

708
00:44:08,052 --> 00:44:10,346
Het stoort mij dat ik het weet
.dat je tegen haar liegt

709
00:44:10,555 --> 00:44:13,808
Het is een nachtmerrie. ik probeer het
.om u niet te belasten

710
00:44:15,977 --> 00:44:17,270
?Ben je blij met mij?

711
00:44:17,478 --> 00:44:18,855
.erg

712
00:44:19,689 --> 00:44:21,524
.daarom is het zo moeilijk

713
00:44:32,785 --> 00:44:35,496
ik kan niet gaan
.als je mij opwindt

714
00:44:35,663 --> 00:44:38,082
.precies. Ik wil niet dat je gaat

715
00:44:38,666 --> 00:44:39,917
Blijf bij mij

716
00:44:43,754 --> 00:44:44,964
?Schrijven

717
00:44:45,590 --> 00:44:46,841
.duidelijk

718
00:44:54,182 --> 00:44:55,433
.Vergeet mij niet

719
00:45:00,313 --> 00:45:02,106
'Er schijnt iets

720
00:45:04,317 --> 00:45:05,610
Dit is het licht

721
00:45:06,652 --> 00:45:09,071
?Zet het uit
.ja, dat zou goed zijn-

722
00:45:17,079 --> 00:45:18,915
?Wat zie je hier?

723
00:45:19,540 --> 00:45:20,541
?Zie je mij?

724
00:45:20,708 --> 00:45:23,544
.Natuurlijk zie ik je, ja

725
00:45:23,836 --> 00:45:25,254
?Wat nog meer?

726
00:45:25,922 --> 00:45:28,090
.afgezien van jou, enkele objecten

727
00:45:28,674 --> 00:45:30,635
...Natuurlijk. En

728
00:45:31,761 --> 00:45:33,763
...Jij. d.w.z

729
00:45:34,138 --> 00:45:35,890
.je lichaam

730
00:45:37,266 --> 00:45:38,351
...Dan

731
00:45:38,559 --> 00:45:39,727
?En mijn jurk

732
00:45:39,852 --> 00:45:40,937
'Zie je haar?'

733
00:45:42,271 --> 00:45:43,147
?jouw

734
00:45:43,314 --> 00:45:44,482
Ja, de mijne

735
00:45:45,066 --> 00:45:47,193
.Ja, ik zie haar goed

736
00:45:48,319 --> 00:45:50,279
'Je ziet het patroon

737
00:45:52,615 --> 00:45:53,741
de bloemen

738
00:45:53,991 --> 00:45:55,201
.Ja, precies

739
00:45:59,872 --> 00:46:02,333
?Mijn haar is lang of kort

740
00:46:02,500 --> 00:46:03,834
?Wat

741
00:46:04,043 --> 00:46:07,004
?Mijn haar is kort of lang

742
00:46:09,674 --> 00:46:11,050
.je hebt kleren

743
00:46:13,261 --> 00:46:15,304
kijk naar mijn gezicht
.om mijn haar te zien

744
00:46:16,806 --> 00:46:19,183
'Je ziet of het kort of lang is

745
00:46:23,020 --> 00:46:24,647
.misschien lang

746
00:46:26,774 --> 00:46:28,401
Hij is nogal kort

747
00:46:29,485 --> 00:46:30,361
Oké

748
00:46:31,737 --> 00:46:33,990
En uw kinderen? ze zijn prima

749
00:46:36,284 --> 00:46:38,327
Lynn op zomerkamp. ze geniet ervan

750
00:46:38,494 --> 00:46:41,122
zegt ze aan de telefoon
.dat ze mij niet mist

751
00:46:41,289 --> 00:46:42,456
Het maakt me van streek

752
00:46:44,041 --> 00:46:46,419
.Ze komt morgen terug en dan gaan we

753
00:46:47,962 --> 00:46:50,131
Elodie huurde een huis in Normandië

754
00:46:50,298 --> 00:46:51,674
Ze heeft ons uitgenodigd

755
00:46:52,967 --> 00:46:54,176
...zo

756
00:46:55,052 --> 00:46:57,138
Ik zie je twee weken niet

757
00:46:57,513 --> 00:46:59,348
Ik zie je als ik terugkom

758
00:47:00,766 --> 00:47:01,809
?Goed

759
00:47:03,519 --> 00:47:04,520
.Ja

760
00:47:42,558 --> 00:47:44,602
'Mam, mogen we stroke spelen, alsjeblieft

761
00:47:44,936 --> 00:47:46,312
Ik wil rusten

762
00:47:46,479 --> 00:47:48,189
Je speelt nooit met mij

763
00:47:48,356 --> 00:47:49,273
Ben je serieus?

764
00:47:49,440 --> 00:47:51,776
Je hebt me vandaag een beroerte beloofd

765
00:47:57,823 --> 00:47:58,991
.stem. - Een heuvel

766
00:47:59,158 --> 00:48:00,034
naar Gabal

767
00:48:01,619 --> 00:48:02,787
Zo'n woord bestaat niet

768
00:48:03,579 --> 00:48:04,622
Er is!

769
00:48:04,789 --> 00:48:06,207
Wat betekent het?

770
00:48:06,374 --> 00:48:07,750
De betekenis is

771
00:48:07,917 --> 00:48:10,253
verwijder de stengel"
"...accumulator van fruit

772
00:48:11,337 --> 00:48:12,338
Dit is bedrog

773
00:48:12,421 --> 00:48:16,175
Ze controleert alle combinaties
.op haar telefoon

774
00:48:16,342 --> 00:48:17,802
Jouw beurt, moeder

775
00:48:18,219 --> 00:48:19,887
Probeer meer te krijgen dan ik

776
00:48:20,096 --> 00:48:22,765
.Het zal niet gemakkelijk zijn

777
00:48:24,851 --> 00:48:26,561
"seksbeet"

778
00:48:26,936 --> 00:48:28,312
Waarom lach je?

779
00:48:28,646 --> 00:48:29,981
Hou op, jij speelt vals

780
00:48:30,064 --> 00:48:31,566
Kijk niet naar de brieven
.van degene naast je

781
00:48:31,649 --> 00:48:34,235
Ik heb iets gevonden

782
00:48:35,027 --> 00:48:35,945
Afsluiten

783
00:48:36,946 --> 00:48:38,364
...11, 12, 13

784
00:48:43,786 --> 00:48:45,872
Daar
ik zag-

785
00:48:46,747 --> 00:48:49,292
Ik mis altijd iets
.de vallende sterren

786
00:48:50,042 --> 00:48:51,043
.Het was heerlijk

787
00:48:51,210 --> 00:48:52,920
Hier! - Waar

788
00:48:54,130 --> 00:48:55,673
Het is een vliegtuig

789
00:48:57,174 --> 00:48:59,802
Wil je weten waar hij heen gaat? - Ja

790
00:49:00,636 --> 00:49:04,807
.Ja. Geen vallende sterren meer

791
00:49:05,808 --> 00:49:07,977
dit vliegtuig
.is Londen-Johannesburg

792
00:49:08,144 --> 00:49:08,978
En die

793
00:49:09,145 --> 00:49:10,479
?Waar ligt Johannesburg?

794
00:49:10,646 --> 00:49:12,315
Ze is in Zuid-Afrika

795
00:49:12,982 --> 00:49:14,442
En dat

796
00:49:14,609 --> 00:49:16,068
.Tenerife-Amsterdam

797
00:49:16,235 --> 00:49:17,528
Ik ga slapen

798
00:49:17,653 --> 00:49:19,488
'Mam, mag ik in jouw bed slapen?'

799
00:49:19,655 --> 00:49:20,823
.als je wilt

800
00:49:20,907 --> 00:49:23,659
Goede nacht
doei-

801
00:49:24,202 --> 00:49:25,369
.Reykjavik-Milaan

802
00:49:25,578 --> 00:49:27,663
'Ben je klaar om je telefoon neer te leggen?

803
00:49:43,513 --> 00:49:46,641
Sandra, de hitte is hier ondraaglijk

804
00:49:46,891 --> 00:49:48,684
Ik zwem elke ochtend bij zonsopgang

805
00:49:48,935 --> 00:49:50,019
.als het strand leeg is

806
00:49:50,645 --> 00:49:52,146
.en dan ga ik op zoek naar Jeremy

807
00:49:52,313 --> 00:49:53,689
Hij is ook vroeg wakker

808
00:49:55,107 --> 00:49:57,318
, we maken lange wandelingen
.elke keer naar een andere plaats

809
00:49:57,485 --> 00:50:00,571
.Wij verzamelen planten
.Ik leer hem ze te herkennen

810
00:50:01,781 --> 00:50:06,160
, de rest van de tijd kan ik nadenken
.lezen of slapen

811
00:50:07,870 --> 00:50:10,289
, als ik mijn ogen sluit
Ik zie je gezicht

812
00:50:10,456 --> 00:50:11,707
Ik zie je ogen

813
00:50:11,916 --> 00:50:13,584
Ik wil ze kussen

814
00:50:13,709 --> 00:50:16,379
.je mond, ik wil hem doorslikken

815
00:50:17,672 --> 00:50:20,633
Ik wil bijten
je lippen keer op keer

816
00:50:20,800 --> 00:50:24,303
en beweeg langzaam langs je nek

817
00:50:25,888 --> 00:50:28,850
je schouders en ga door
Ga daar langzaam weg

818
00:50:29,016 --> 00:50:32,520
Naar je borsten, om ervan te genieten
.Ik hou zoveel van ze

819
00:50:34,021 --> 00:50:35,606
, mezelf in jou verliezen

820
00:50:35,940 --> 00:50:37,400
Mijn lieve liefde

821
00:50:43,489 --> 00:50:45,992
Mijn lichaam doet pijn. hij doet pijn

822
00:50:46,242 --> 00:50:47,827
Je bent opgegroeid

823
00:50:49,120 --> 00:50:51,122
Op maandag zijn er lessen
moet slapen

824
00:50:51,289 --> 00:50:52,957
Ik wil niet slapen

825
00:51:41,214 --> 00:51:42,340
?Mama

826
00:51:42,506 --> 00:51:43,591
.hier ben je

827
00:51:44,508 --> 00:51:45,593
Hallo, papa

828
00:51:46,177 --> 00:51:47,929
Hallo
Hallo mevrouw-

829
00:51:48,888 --> 00:51:50,139
Hallo

830
00:51:50,556 --> 00:51:52,183
Ik zal hem vasthouden en wegtrekken

831
00:51:52,350 --> 00:51:56,312
De dokter en de maatschappelijk werker
Ze vallen me lastig om hem te verplaatsen

832
00:51:56,938 --> 00:51:59,148
Ze vonden hem een vreselijke plek

833
00:51:59,232 --> 00:52:00,525
Ik schreeuwde tegen ze

834
00:52:02,777 --> 00:52:04,445
Ze zeiden: "Breng hem naar je toe."

835
00:52:04,529 --> 00:52:06,489
Ik vertelde hen dat we gescheiden waren
. 20 jaar geleden

836
00:52:11,619 --> 00:52:12,912
Tot ziens, meneer Kinzler

837
00:52:13,079 --> 00:52:14,163
Tot ziens, mevrouw

838
00:52:14,330 --> 00:52:17,708
Ik hoop dat je goed behandeld wordt
.in het nieuwe ziekenhuis

839
00:52:17,917 --> 00:52:19,126
.Ja, dank je

840
00:52:20,294 --> 00:52:22,255
Je vader is een charmante man

841
00:52:22,713 --> 00:52:24,549
.je hebt geluk

842
00:52:24,757 --> 00:52:25,800
Dank je

843
00:52:47,405 --> 00:52:48,239
Hallo
Hallo-

844
00:52:48,322 --> 00:52:50,032
'Jij bent de familie Kinzler
.ja-

845
00:52:50,283 --> 00:52:52,118
Ik breng je naar zijn kamer

846
00:53:05,965 --> 00:53:07,091
?Mijn dame

847
00:53:08,259 --> 00:53:09,427
?Mijn dame

848
00:53:10,970 --> 00:53:12,722
?Je hebt het hier neergezet

849
00:53:12,889 --> 00:53:14,557
.Ze is dood, de vrouw in het bed naast hem

850
00:53:14,724 --> 00:53:17,518
Nee, ze is niet dood. Het gaat prima met haar

851
00:53:18,519 --> 00:53:19,478
Echt waar

852
00:53:21,731 --> 00:53:23,858
...als er geen keuze is

853
00:53:26,861 --> 00:53:28,070
Leun achterover

854
00:53:38,039 --> 00:53:40,374
wat kun je mij vertellen
?Over meneer Kinzler

855
00:53:40,499 --> 00:53:42,668
Hij heeft een neurodegeneratieve ziekte

856
00:53:42,835 --> 00:53:44,503
Benson-syndroom

857
00:53:44,712 --> 00:53:47,298
Vijf jaar geleden werd bij hem de diagnose gesteld
.Hij werkte toen nog

858
00:53:47,465 --> 00:53:49,091
?Zijn beroep

859
00:53:49,258 --> 00:53:51,302
Docent filosofie

860
00:53:51,802 --> 00:53:53,513
Wat betekende het?

861
00:53:54,013 --> 00:53:55,556
, hij kon niet lezen

862
00:53:55,640 --> 00:53:57,642
.maar zijn zicht was prima

863
00:53:57,892 --> 00:54:00,811
Hij begon moeilijkheden te ondervinden
.in oriëntatie in de ruimte

864
00:54:01,103 --> 00:54:04,690
Eenvoudige handelingen werden ingewikkeld
.of onmogelijkheid

865
00:54:05,024 --> 00:54:07,401
Zijn verwarring groeide

866
00:54:07,568 --> 00:54:09,820
Nu kan hij dat niet
.niets alleen

867
00:54:10,071 --> 00:54:12,907
Het deed hem pijn om dit feit onder ogen te zien
, dat zijn geest gek wordt

868
00:54:13,074 --> 00:54:14,534
Want zijn hele leven

869
00:54:14,909 --> 00:54:16,619
... waren toegewijd aan

870
00:54:17,954 --> 00:54:19,247
.voor de daad van het denken

871
00:54:19,747 --> 00:54:21,874
Duidelijkheid en precisie
waren heel belangrijk voor hem

872
00:54:22,041 --> 00:54:24,502
.Hij probeerde tot het einde te werken

873
00:54:24,585 --> 00:54:26,587
Tot een jaar geleden werkte hij nog

874
00:54:26,671 --> 00:54:28,464
Hij memoriseerde zijn lezingen

875
00:54:28,631 --> 00:54:32,176
, en dicteerde correcties aan zijn 98-jarige moeder
.wat nog steeds duidelijk is

876
00:54:33,010 --> 00:54:35,221
en zijn partner Leila

877
00:54:35,513 --> 00:54:38,015
?Hij heeft een partner
, vijf jaar. ze zijn dichtbij-

878
00:54:38,099 --> 00:54:41,769
Maar ze heeft gezondheidsproblemen
.dus ze kan niet voor hem zorgen

879
00:54:41,853 --> 00:54:43,855
Mag ik een vraag stellen?
.ja-

880
00:54:44,188 --> 00:54:46,607
Hoe sterf je aan deze ziekte?

881
00:54:47,650 --> 00:54:50,570
Meestal sterven we omdat we dat doen
.beperkt tot het bed

882
00:54:51,195 --> 00:54:52,071
?Ja

883
00:54:52,405 --> 00:54:54,490
.we hebben nog een kamer, als je wilt

884
00:54:55,283 --> 00:54:56,242
.geweldig

885
00:55:14,427 --> 00:55:16,262
Valerie kent ons

886
00:55:18,681 --> 00:55:19,640
Echt waar

887
00:55:19,849 --> 00:55:21,184
Ik vertelde het haar

888
00:55:22,685 --> 00:55:24,103
Ik zou zo niet verder kunnen gaan

889
00:55:24,770 --> 00:55:25,813
Wat zei je?

890
00:55:26,272 --> 00:55:27,440
.de waarheid

891
00:55:28,149 --> 00:55:29,817
.dat ik verliefd op je ben

892
00:55:32,486 --> 00:55:35,281
Ze gedroeg zich waardig
en gooide mij weg

893
00:55:39,702 --> 00:55:41,120
'Hoe zit het met je zoon?

894
00:55:42,955 --> 00:55:44,123
Hij weet het niet

895
00:55:46,417 --> 00:55:48,336
Hij moet iets voelen

896
00:55:50,755 --> 00:55:52,757
Hoe heb je hem het vertrek uitgelegd?

897
00:55:53,216 --> 00:55:56,177
We zeiden dat ik ging
voor een paar dagen over werkzaken

898
00:55:59,013 --> 00:56:00,181
.een paar dagen

899
00:56:02,433 --> 00:56:03,518
En dan

900
00:56:04,602 --> 00:56:06,229
.dan weet ik het niet

901
00:56:08,272 --> 00:56:09,732
Ondertussen ben ik hier

902
00:56:16,614 --> 00:56:18,407
'Slaap hier vannacht

903
00:56:19,242 --> 00:56:20,618
Als u het ermee eens bent

904
00:56:34,674 --> 00:56:36,384
... moeder

905
00:56:39,178 --> 00:56:42,181
.Ik ben niet de enige, schat
.Clement is er ook

906
00:56:59,657 --> 00:57:01,242
Weet jij wat Clemens doet?

907
00:57:01,367 --> 00:57:02,785
?Nee. Wat

908
00:57:03,077 --> 00:57:04,245
.hij is een astrofysicus

909
00:57:04,370 --> 00:57:05,496
.kosmo-chemicus

910
00:57:05,663 --> 00:57:07,415
Oké, kosmo-chemicus

911
00:57:07,915 --> 00:57:10,126
.ze bestuderen planeten op school

912
00:57:10,877 --> 00:57:12,378
?Je gaat naar de ruimte

913
00:57:12,503 --> 00:57:14,964
.nee, het is een astronaut
.Ik blijf op aarde

914
00:57:15,131 --> 00:57:16,924
Maar ik ga naar verre streken

915
00:57:17,008 --> 00:57:18,968
stof verzamelen
.die van buiten de aarde kwam

916
00:57:19,135 --> 00:57:20,678
Het valt op allerlei plekken
, op de aarde

917
00:57:20,761 --> 00:57:22,263
.in de oceanen, overal

918
00:57:22,388 --> 00:57:24,765
Hij komt van kometen
.of asteroïden

919
00:57:25,224 --> 00:57:28,436
Ze komen de atmosfeer binnen
.en een lang spoor achter zich laten

920
00:57:28,603 --> 00:57:30,438
?Heb je ooit een vallende ster gezien?

921
00:57:30,605 --> 00:57:33,357
vallende sterren
.het zijn niet echt sterren

922
00:57:33,524 --> 00:57:35,776
Het zijn kleine stofdeeltjes

923
00:57:35,943 --> 00:57:37,236
Een paar millimeter lang

924
00:57:37,361 --> 00:57:39,530
Ik zoek ze, verzamel ze

925
00:57:39,697 --> 00:57:41,115
.en analyseer ze hier

926
00:57:41,324 --> 00:57:43,701
Ik ken alle planeten
.in het zonnestelsel

927
00:57:43,784 --> 00:57:44,827
Nou, kom op

928
00:57:44,911 --> 00:57:46,662
Saturnus, Uranus

929
00:57:46,913 --> 00:57:48,331
, Venus

930
00:57:49,248 --> 00:57:50,583
, heet

931
00:57:50,750 --> 00:57:52,376
Jupiter, Mars

932
00:57:52,585 --> 00:57:57,006
..en ook... Nef

933
00:57:57,089 --> 00:57:59,258
Neptunus
.Ja. leuk-

934
00:58:00,134 --> 00:58:02,303
Ga nu je tanden poetsen

935
00:58:04,430 --> 00:58:05,765
, er is ook Pluto

936
00:58:05,848 --> 00:58:08,059
Maar het is te klein
.en daarom niet als een planeet beschouwd

937
00:58:08,267 --> 00:58:09,352
Precies

938
00:58:10,353 --> 00:58:11,354
Kom op

939
00:58:11,854 --> 00:58:14,190
Ik zou blij zijn als je me zou kunnen helpen

940
00:58:14,440 --> 00:58:16,734
, zodat ik naar bed kan gaan

941
00:58:17,068 --> 00:58:18,945
.waar ik goed kan slapen

942
00:58:19,320 --> 00:58:20,488
Ben je klaar?

943
00:58:20,655 --> 00:58:21,739
Nee

944
00:58:22,031 --> 00:58:23,783
Het is nog geen tijd om te slapen

945
00:58:24,200 --> 00:58:25,493
Pas half zes

946
00:58:25,660 --> 00:58:28,454
.ja, nee, maar niet te laat

947
00:58:28,621 --> 00:58:32,166
...wat ik wil, ben jij

948
00:58:32,333 --> 00:58:35,378
Kom indien mogelijk een korte tijd met mij mee

949
00:58:35,545 --> 00:58:38,214
.en we zullen iets doen

950
00:58:38,422 --> 00:58:42,593
, of je zult... nou ja
.wat je maar wilt

951
00:58:42,760 --> 00:58:45,805
...en ik... jij... jij zult mij daarbij helpen

952
00:58:46,055 --> 00:58:47,056
?Ga naar bed

953
00:58:47,598 --> 00:58:50,476
Ja, precies. te doen
de juiste beweging

954
00:58:50,643 --> 00:58:51,686
.om te slapen

955
00:58:52,645 --> 00:58:53,896
Hallo, meneer

956
00:58:55,189 --> 00:58:56,232
Het spijt me

957
00:58:57,191 --> 00:58:58,693
, dat is wat ik wil

958
00:58:59,443 --> 00:59:01,237
.omdat jij mijn dochter bent

959
00:59:01,863 --> 00:59:03,739
En dat zou ik graag willen

960
00:59:04,407 --> 00:59:05,616
dat je mij helpt

961
00:59:05,867 --> 00:59:09,036
Zodat ik zo in slaap kan vallen

962
00:59:10,371 --> 00:59:11,664
Ik val in slaap

963
00:59:11,831 --> 00:59:14,083
.Ik weet dat ik in slaap val

964
00:59:16,711 --> 00:59:18,462
.en ik weet dat jij mijn familie bent

965
00:59:18,629 --> 00:59:21,215
.mijn dochter doet dit allemaal

966
00:59:21,465 --> 00:59:24,635
.en daarom ben ik nu gelukkig

967
00:59:25,845 --> 00:59:27,305
Begrijp je wat ik bedoel?

968
00:59:29,515 --> 00:59:31,726
'Je kunt er tegen

969
00:59:32,643 --> 00:59:35,229
Maar... je wilt gaan slapen

970
00:59:35,855 --> 00:59:37,064
?Al heel lang

971
00:59:37,231 --> 00:59:38,316
...O, nee, nee

972
00:59:39,192 --> 00:59:41,402
.een korte film, een film van tien minuten

973
00:59:41,569 --> 00:59:43,905
Maar het zal lang duren
van een paar meter

974
00:59:45,740 --> 00:59:47,700
, en dan

975
00:59:48,618 --> 00:59:50,536
Zorg niet meer voor mij

976
00:59:53,956 --> 00:59:54,916
Een klein spook!

977
00:59:55,082 --> 00:59:56,042
Stop!

978
00:59:57,251 --> 00:59:58,377
!Schedel en botten

979
00:59:59,712 --> 01:00:01,255
Je bent verschrikkelijk. iglo

980
01:00:03,799 --> 01:00:05,384
?vlek! - waarvan

981
01:00:05,635 --> 01:00:07,637
.van kleur. -Oké

982
01:00:08,095 --> 01:00:09,263
Kaars!

983
01:00:09,430 --> 01:00:10,681
... een kaars

984
01:00:11,349 --> 01:00:13,476
.dit kleine ding
Spinnenweb!

985
01:00:13,643 --> 01:00:16,270
Ik zei iets
Het heet een netwerk-

986
01:00:26,489 --> 01:00:27,782
.Ik ben hier

987
01:00:27,949 --> 01:00:30,243
?Wat ben je aan het doen?
niets-

988
01:00:30,701 --> 01:00:31,994
Ik val niet in slaap

989
01:00:41,254 --> 01:00:42,755
.Iemand is in een goed humeur

990
01:00:42,922 --> 01:00:45,049
Hoe ken jij Clemens?

991
01:00:45,216 --> 01:00:47,969
Hij was een vriend van je vader
.en nu is hij mijn vriend

992
01:00:48,261 --> 01:00:50,555
Dat kan hij niet zijn
Je vriend en je vriend

993
01:00:50,721 --> 01:00:52,682
Hij is mijn vriend en mijn vriend

994
01:00:53,683 --> 01:00:55,726
'Denk er niet te veel over na, oké?'

995
01:00:56,561 --> 01:00:58,521
Goed studeren. een kus

996
01:00:59,522 --> 01:01:01,065
Tot ziens in de avond. - Tot ziens

997
01:01:14,996 --> 01:01:15,830
Wat

998
01:01:16,706 --> 01:01:19,500
Ik probeerde het je gisteravond te vertellen
Het is mij niet gelukt

999
01:01:22,503 --> 01:01:23,921
.Ik kan het niet

1000
01:01:24,797 --> 01:01:27,842
Verlaat mijn vrouw, geef mijn zoon
.Tolereer... Ik ben er niet klaar voor

1001
01:01:30,261 --> 01:01:33,097
Ik ben verscheurd, maar ik moet stoppen
.om u in de tussentijd te ontmoeten

1002
01:01:45,443 --> 01:01:46,944
...je wist wat mijn situatie was

1003
01:01:48,905 --> 01:01:50,489
.en jij wist wat mijn situatie was

1004
01:01:52,909 --> 01:01:54,827
.Het was nooit een stotz voor mij

1005
01:01:55,119 --> 01:01:57,288
Het is nooit een Stutz geweest
.ook voor mij

1006
01:02:04,295 --> 01:02:05,463
Oké

1007
01:02:35,660 --> 01:02:40,081
, de textielindustrie
...die zich voornamelijk op het platteland bevond

1008
01:03:19,328 --> 01:03:20,204
? Plezier maken

1009
01:03:20,371 --> 01:03:21,873
.was geweldig

1010
01:03:22,081 --> 01:03:23,040
Ik ben blij

1011
01:03:23,249 --> 01:03:24,375
En dat doe je niet

1012
01:03:24,959 --> 01:03:26,127
Ik vond het niet leuk

1013
01:03:26,252 --> 01:03:28,379
'Je vindt het verhaal niet leuk

1014
01:03:28,754 --> 01:03:31,591
, het verhaal is prima, maar de bezienswaardigheden
...de stemmen

1015
01:03:31,757 --> 01:03:33,050
?Hoe zit het daarmee?

1016
01:03:33,301 --> 01:03:35,136
.Ik vond het erg agressief

1017
01:03:35,595 --> 01:03:37,013
Absoluut niet

1018
01:03:38,014 --> 01:03:40,600
Hoe komt het dat kinderfilms
'Ze zijn zo gewelddadig

1019
01:03:40,933 --> 01:03:44,645
Je maakt altijd een puinhoop
.wat ik leuk vind. Ik ben er ziek van

1020
01:03:44,812 --> 01:03:46,355
?Ik mag geen mening hebben

1021
01:03:46,564 --> 01:03:48,399
...jij bent slecht. - Slecht

1022
01:03:48,608 --> 01:03:51,402
En als ik het je zou vertellen
'Je smaak is altijd slecht

1023
01:03:51,652 --> 01:03:53,696
Dat zeg ik niet altijd

1024
01:03:55,865 --> 01:03:57,033
Geef me je hand! -Nee

1025
01:04:13,758 --> 01:04:14,800
En jij

1026
01:04:14,967 --> 01:04:16,385
Hoe gaat het?

1027
01:04:16,761 --> 01:04:18,596
.dat wil zeggen, het leven

1028
01:04:19,972 --> 01:04:20,973
?Ik ben het

1029
01:04:21,390 --> 01:04:22,517
Met mij gaat het goed

1030
01:04:22,892 --> 01:04:23,935
Leuk

1031
01:04:24,852 --> 01:04:26,479
Sorry, mijn liefste

1032
01:04:27,772 --> 01:04:29,607
diensten? - Ja

1033
01:04:30,608 --> 01:04:32,109
Ik zal iemand bellen

1034
01:04:48,334 --> 01:04:49,293
Het spijt me

1035
01:04:49,460 --> 01:04:50,294
?Ja, mevrouw

1036
01:04:50,461 --> 01:04:51,921
Hij heeft de badkamer nodig

1037
01:04:52,088 --> 01:04:53,339
Ik kom

1038
01:04:54,090 --> 01:04:55,466
Dank je. - Ik kom eraan

1039
01:05:01,389 --> 01:05:02,431
Dank je

1040
01:05:03,182 --> 01:05:05,184
Waarom doe je het niet zelf?

1041
01:05:06,227 --> 01:05:07,728
Ik weet het niet

1042
01:05:08,563 --> 01:05:09,647
Ik schaam me

1043
01:05:09,814 --> 01:05:10,773
Echt waar

1044
01:05:11,274 --> 01:05:13,109
Weet je, mijn ouders zijn ziek

1045
01:05:13,276 --> 01:05:15,570
, als ik op bezoek ben
Ik breng ze naar de badkamer

1046
01:05:15,778 --> 01:05:17,071
.het is niet ingewikkeld

1047
01:05:17,196 --> 01:05:19,198
Ik ben dol op je
Ik kan het niet

1048
01:05:19,365 --> 01:05:20,575
.Kom, meneer

1049
01:05:20,783 --> 01:05:23,494
Geef me een hand. leun op mij

1050
01:05:24,078 --> 01:05:25,204
.langzaam

1051
01:05:25,997 --> 01:05:28,082
Het is een echte schande
.Dit is voor jou, bedoel ik

1052
01:05:28,207 --> 01:05:30,376
Profiteer van uw tijd samen

1053
01:05:31,252 --> 01:05:33,588
.voorzichtigheid. Ik open de deur

1054
01:05:34,589 --> 01:05:35,715
.langzaam

1055
01:05:49,979 --> 01:05:51,022
Jij gaat

1056
01:05:51,397 --> 01:05:52,899
?Je hebt een minuut om te spreken

1057
01:05:53,065 --> 01:05:53,983
.Ja

1058
01:05:54,609 --> 01:05:56,986
Je belt niet terug
.voor de maatschappelijk werkers

1059
01:05:57,111 --> 01:05:58,237
Sorry, ik vergat het

1060
01:05:58,404 --> 01:06:00,781
.ze zijn boos op mij. dank je

1061
01:06:06,037 --> 01:06:08,372
Ze willen je vader
Ik ben hier binnen een week weg

1062
01:06:09,582 --> 01:06:10,708
.verdomme

1063
01:06:11,751 --> 01:06:12,835
Ik heb alles geprobeerd

1064
01:06:13,002 --> 01:06:16,047
Ik smeekte de dokter om hem te verlaten
Hier is nog een beetje meer. tevergeefs

1065
01:06:16,172 --> 01:06:18,925
Hij veranderde zijn toon
.sinds de vorige keer

1066
01:06:19,592 --> 01:06:23,262
We plaatsen hem in een privé-instelling
.totdat we iets beters vinden

1067
01:06:23,638 --> 01:06:25,973
De enige instelling waar ruimte is
.Hij is in Corbebois

1068
01:06:26,098 --> 01:06:28,184
Ik ben daar samen met je zus geweest

1069
01:06:28,601 --> 01:06:31,604
Ik ontmoette de manager
.dat ze mij ook voortdurend belt

1070
01:06:32,271 --> 01:06:35,274
...er is een bed vrijgekomen, en dat is erg

1071
01:06:36,859 --> 01:06:39,111
.haast zich om het te vullen

1072
01:07:18,943 --> 01:07:21,070
prachtige hond weet je
Hoe heet hij?

1073
01:07:21,237 --> 01:07:23,197
Het is een hond. Pepita

1074
01:07:23,906 --> 01:07:26,534
Mag ze hier rondlopen? -Nee

1075
01:07:26,701 --> 01:07:28,244
Het is alleen op de begane grond

1076
01:07:28,411 --> 01:07:29,370
Het is een schande

1077
01:07:30,121 --> 01:07:31,664
Alle documenten zijn klaar

1078
01:07:34,208 --> 01:07:36,043
.Hier is het balkon

1079
01:08:02,195 --> 01:08:05,156
Goedemorgen allemaal
Goedemorgen-

1080
01:08:05,489 --> 01:08:08,242
.de salon
Hallo-

1081
01:08:11,829 --> 01:08:13,206
Ik zal je de kamer laten zien

1082
01:08:18,753 --> 01:08:21,214
.Dit is uw kamer niet, mevrouw Lamber

1083
01:08:22,632 --> 01:08:24,550
Kom op. Ik begeleid je naar je kamer

1084
01:08:39,440 --> 01:08:40,691
?Ze reist met het openbaar vervoer

1085
01:08:41,275 --> 01:08:44,111
Ga met mij mee in de bus
Nee, ik moet de trein halen...

1086
01:08:46,948 --> 01:08:48,574
.Deze plek is onmogelijk

1087
01:08:49,450 --> 01:08:50,785
We moeten hem eruit halen

1088
01:09:09,095 --> 01:09:11,347
"Clement: ik word gek zonder jou"

1089
01:09:50,219 --> 01:09:51,387
"Ik hou van je"

1090
01:10:40,770 --> 01:10:43,231
Ik heb het geprobeerd. Ik wilde je vergeten

1091
01:10:43,856 --> 01:10:45,775
.maar dat kan ik niet
.Ik mis je zo erg

1092
01:10:46,484 --> 01:10:49,362
Valerie voelt het
Ik zie haar lijden in stilte

1093
01:10:50,780 --> 01:10:53,115
Ik had geen idee
.dat het zo moeilijk zou zijn

1094
01:11:42,039 --> 01:11:43,332
.mijn geliefde

1095
01:11:57,597 --> 01:11:58,848
Ik zal bellen

1096
01:12:03,853 --> 01:12:06,230
Hallo
Hallo-

1097
01:12:07,815 --> 01:12:09,483
.bloemen! dank je

1098
01:12:14,363 --> 01:12:15,448
vanaf hier

1099
01:12:19,410 --> 01:12:21,495
Esther heeft het vaak over je vader

1100
01:12:21,829 --> 01:12:23,247
Bedankt voor de boeken

1101
01:12:23,414 --> 01:12:26,584
Wij zijn blij
.we zullen ons Duits opfrissen

1102
01:12:27,043 --> 01:12:30,421
Hallo
Ik vroeg me echt af wat ik zou lezen

1103
01:12:30,505 --> 01:12:31,839
Alle geschriften van Kant

1104
01:12:32,048 --> 01:12:33,257
Veel succes!

1105
01:12:33,424 --> 01:12:34,717
Geef me je jassen

1106
01:12:35,092 --> 01:12:36,761
Elias Canty

1107
01:12:36,886 --> 01:12:39,430
.Oostenrijkse literatuur. voor mij

1108
01:12:40,515 --> 01:12:41,974
...Hannah Arendt

1109
01:12:42,308 --> 01:12:43,976
Hannah Arendt, filosofie

1110
01:12:44,310 --> 01:12:45,728
.hier. dank je

1111
01:12:52,693 --> 01:12:53,819
... Goten

1112
01:12:53,986 --> 01:12:56,280
Goethe. ook voor mij

1113
01:12:57,823 --> 01:12:59,492
.Franz Kafka

1114
01:13:02,787 --> 01:13:05,665
Je kunt ze meenemen
Wanneer je maar wilt. ze zijn van jou

1115
01:13:05,790 --> 01:13:06,791
Dank je

1116
01:13:08,084 --> 01:13:11,087
Ik ben blij met zijn bibliotheek
.blijven bestaan

1117
01:13:14,257 --> 01:13:17,969
Ik voel me dichtbij mijn vader
.meer met zijn boeken dan met hem

1118
01:13:18,469 --> 01:13:19,720
Waarom?

1119
01:13:20,596 --> 01:13:22,765
Omdat zijn bibliotheek meer hem is

1120
01:13:22,890 --> 01:13:25,768
Dan de gevonden persoon
In het verpleeghuis

1121
01:13:25,935 --> 01:13:29,105
, er is alleen het lichaam, de schaal
Maar hier is zijn ziel

1122
01:13:29,689 --> 01:13:31,774
.maar hij heeft de boeken niet geschreven

1123
01:13:31,899 --> 01:13:34,110
Ja, maar hij heeft ze uitgekozen

1124
01:13:34,652 --> 01:13:37,113
En via deze boeken

1125
01:13:37,280 --> 01:13:39,490
Zijn persoonlijkheid komt tot uiting

1126
01:13:39,824 --> 01:13:41,909
.Elk boek is een vleugje kleur

1127
01:13:42,159 --> 01:13:44,203
Alle kleuren bij elkaar

1128
01:13:44,370 --> 01:13:45,788
.maak zijn portret

1129
01:13:46,914 --> 01:13:48,791
Begrijp je het?
.ja-

1130
01:13:49,584 --> 01:13:52,545
Ga jij ze lezen? -Nee

1131
01:13:53,921 --> 01:13:55,256
.een snotaap

1132
01:13:56,716 --> 01:13:58,926
.Ik ben blij dat Elodie het heeft meegenomen

1133
01:13:59,343 --> 01:14:00,511
.De vorige was kapot

1134
01:14:00,595 --> 01:14:02,471
.we kunnen eindelijk muziek horen

1135
01:14:02,638 --> 01:14:04,223
Laten we wat Schubert opzetten

1136
01:14:07,310 --> 01:14:09,061
.Ja, ik weet het goed

1137
01:14:12,523 --> 01:14:13,566
...een dame

1138
01:14:13,733 --> 01:14:15,359
.Dit is niet jouw kamer

1139
01:14:15,818 --> 01:14:17,320
Ik begeleid je naar je kamer

1140
01:14:51,729 --> 01:14:54,565
.we luisterden vaak naar Schubert
.is je favoriete componist

1141
01:14:54,732 --> 01:14:57,818
...Nee, voor mij is hij te veel

1142
01:14:58,986 --> 01:14:59,987
Wat

1143
01:15:00,613 --> 01:15:02,490
.deze muziek is niets meer voor mij

1144
01:15:02,740 --> 01:15:03,950
Te druk

1145
01:15:04,033 --> 01:15:05,743
?Te geladen

1146
01:15:05,910 --> 01:15:07,620
?Geladen met herinneringen, ja

1147
01:15:07,745 --> 01:15:08,996
'Ze geeft je stress

1148
01:15:09,872 --> 01:15:11,499
Laat het staan als je wilt

1149
01:15:11,582 --> 01:15:14,335
Nee, als het je stress geeft
Wij zullen veranderen. Jazz

1150
01:15:15,044 --> 01:15:16,671
.Misschien niet nu

1151
01:15:16,796 --> 01:15:17,713
Oké

1152
01:15:20,716 --> 01:15:22,677
?Wil je buiten gaan wandelen?

1153
01:15:22,927 --> 01:15:24,762
.Ja, dat is een goed idee

1154
01:15:29,350 --> 01:15:30,685
Het is niet warm buiten

1155
01:15:31,644 --> 01:15:32,979
Gisteren heeft het gesneeuwd

1156
01:15:33,938 --> 01:15:35,690
En Layla, waar is Layla?

1157
01:15:36,315 --> 01:15:38,484
Layla was bij je
.afgelopen maandag

1158
01:15:38,651 --> 01:15:39,902
O, de hel

1159
01:15:42,822 --> 01:15:45,491
.Het maakt me blij
Dit bewijst dat ze van mij houdt

1160
01:15:45,825 --> 01:15:47,410
Natuurlijk houdt ze ervan

1161
01:15:48,035 --> 01:15:49,787
Ik heb altijd van haar gehouden

1162
01:15:51,122 --> 01:15:52,707
Kun je terugkomen?

1163
01:15:59,505 --> 01:16:01,549
, drie mensen zijn belangrijk voor mij

1164
01:16:02,008 --> 01:16:03,092
Layla

1165
01:16:03,551 --> 01:16:04,760
...en dan

1166
01:16:04,927 --> 01:16:06,345
.Ik, denk ik

1167
01:16:06,512 --> 01:16:09,182
‘Ik zeg: ‘Ik ben
.omdat ik denk dat het zo is

1168
01:16:11,517 --> 01:16:13,352
...en de derde persoon

1169
01:16:15,062 --> 01:16:17,690
?Wie is de derde persoon die er toe doet?

1170
01:16:19,317 --> 01:16:20,818
Dat is het probleem

1171
01:16:22,111 --> 01:16:23,446
Ik weet het niet

1172
01:17:08,950 --> 01:17:10,993
Ik weet niet waar ik me aan moet vasthouden

1173
01:17:11,827 --> 01:17:15,373
jij helpt hem
Door hem de tijd te geven

1174
01:17:15,623 --> 01:17:17,166
.en kalmeert hem

1175
01:17:17,708 --> 01:17:19,168
.maar het is niets

1176
01:17:22,255 --> 01:17:24,757
, uiteindelijk
.Hij zit gevangen in zijn ziekte

1177
01:17:26,717 --> 01:17:28,135
...lijkt

1178
01:17:30,054 --> 01:17:31,973
Hij verdrinkt voortdurend

1179
01:17:35,059 --> 01:17:37,728
Laten we hopen dat hij stopt
Wees je bewust van zijn lijden

1180
01:17:37,895 --> 01:17:39,689
.en stop met lijden

1181
01:17:50,199 --> 01:17:52,577
?Ik wil iets vragen. - Wat

1182
01:17:53,286 --> 01:17:55,204
, als we over 30 jaar samen zijn

1183
01:17:55,413 --> 01:17:58,082
...Ik weet dat het onwaarschijnlijk is, maar

1184
01:17:58,249 --> 01:18:00,793
Stel je voor dat we nog steeds samen zijn
over 30 jaar

1185
01:18:01,377 --> 01:18:03,087
En ik ben geweldig met de ziekte van mijn vader

1186
01:18:03,254 --> 01:18:05,214
Je zei dat het niet erfelijk is

1187
01:18:05,423 --> 01:18:08,467
Dat zegt mijn moeder
Maar ik geloof haar niet

1188
01:18:08,634 --> 01:18:11,596
.Ik wil niet online controleren
.Het maakt me bang

1189
01:18:13,389 --> 01:18:14,682
...Beloof het me

1190
01:18:15,057 --> 01:18:18,269
Help mij met euthanasie
.voordat het te laat is

1191
01:18:19,478 --> 01:18:21,189
Wat een verwarrend gesprek

1192
01:18:22,148 --> 01:18:26,235
Breng mij naar de kliniek
.in Zwitserland, aan een meer

1193
01:18:26,652 --> 01:18:29,572
We wachten niet tot ik faal
Spreek mijn verzoek uit

1194
01:18:30,531 --> 01:18:31,699
Wij zullen het doen

1195
01:18:31,991 --> 01:18:33,951
.met het begin van de symptomen

1196
01:18:34,702 --> 01:18:35,870
Beloof het mij

1197
01:18:36,245 --> 01:18:37,371
?Je zweert het

1198
01:18:37,455 --> 01:18:39,290
Oké, als je hetzelfde belooft

1199
01:18:40,082 --> 01:18:41,209
Ik beloof het!

1200
01:18:41,501 --> 01:18:43,586
Laten we nu van onderwerp veranderen

1201
01:18:43,961 --> 01:18:46,172
Laten we genieten van de jaren
.de weinige die we hebben

1202
01:18:49,926 --> 01:18:52,762
Dus je hebt vragen
Of alles is al gezegd

1203
01:18:53,763 --> 01:18:55,515
.Ja. hier, alsjeblieft

1204
01:19:03,064 --> 01:19:04,315
Clement: Ik kan niet ontmoeten"
.met jou dit weekend

1205
01:19:04,440 --> 01:19:05,650
.te ingewikkeld"

1206
01:19:05,733 --> 01:19:07,068
"Ik zal zo snel mogelijk schrijven"

1207
01:19:15,826 --> 01:19:19,705
Dus dat is zeker een vraag
.zeer groot

1208
01:19:20,581 --> 01:19:23,626
, als je rails als netwerken beschouwt

1209
01:19:23,835 --> 01:19:25,211
, of eigenlijk als een netwerk

1210
01:19:25,378 --> 01:19:28,381
We denken niet alleen aan terminals

1211
01:19:28,464 --> 01:19:30,716
, als faciliteiten

1212
01:19:31,008 --> 01:19:34,554
als essentiële uitrusting voor wedstrijden

1213
01:19:34,679 --> 01:19:38,349
maar ook om erover na te denken
...als knooppunten voor beheer

1214
01:19:39,016 --> 01:19:41,060
...als beheerknooppunten

1215
01:19:41,227 --> 01:19:42,103
Het spijt me

1216
01:19:42,270 --> 01:19:43,855
Sorry, ik weet het niet meer
. het vervolg

1217
01:19:44,021 --> 01:19:45,982
?Kunt u de zin herhalen, alstublieft?

1218
01:19:46,858 --> 01:19:48,276
Sorry, ik begin opnieuw

1219
01:19:48,484 --> 01:19:51,529
Dus dat zei ik als je nadenkt
...op rails als een net

1220
01:20:17,180 --> 01:20:19,557
Wees niet boos. Ik zat vast

1221
01:20:22,018 --> 01:20:23,227
?Hoeveel tijd heb je?

1222
01:20:23,394 --> 01:20:24,395
een uur

1223
01:20:25,771 --> 01:20:27,106
Wat zullen we doen?

1224
01:20:27,356 --> 01:20:28,816
Je kunt uitgaan

1225
01:20:30,526 --> 01:20:31,736
'We zullen de liefde niet bedrijven

1226
01:20:31,903 --> 01:20:33,529
Niet toen het zo gebeurde

1227
01:20:34,030 --> 01:20:35,990
Je zult zeggen dat ik je in de steek laat
.daarna

1228
01:20:36,282 --> 01:20:37,700
Wat zullen we doen?

1229
01:20:39,243 --> 01:20:41,537
Je hoeft niet altijd in bed te springen

1230
01:20:43,122 --> 01:20:44,707
Dubbel risico

1231
01:20:45,291 --> 01:20:46,667
.iedereen verliest

1232
01:20:51,339 --> 01:20:52,215
Kom op

1233
01:20:52,507 --> 01:20:53,591
Ik ben je puppy niet

1234
01:20:53,674 --> 01:20:55,384
Nee, jij bent mijn liefde

1235
01:20:55,593 --> 01:20:56,761
.meer je minnares

1236
01:20:57,637 --> 01:20:59,430
.je verlaten minnares

1237
01:20:59,764 --> 01:21:00,890
Stop ermee

1238
01:21:09,649 --> 01:21:10,983
Nee! Nee

1239
01:21:11,442 --> 01:21:12,610
!Zonder geweld

1240
01:21:15,530 --> 01:21:16,656
Let op

1241
01:21:17,657 --> 01:21:20,243
'Papa, je weet wat we vanochtend hebben gedaan

1242
01:21:22,328 --> 01:21:23,746
.We hebben je spullen ingepakt

1243
01:21:24,330 --> 01:21:25,623
Jij slaagt

1244
01:21:27,458 --> 01:21:29,836
.Mevrouw, dit is niet uw kamer

1245
01:21:30,419 --> 01:21:31,712
Ik begeleid je naar je kamer

1246
01:21:31,921 --> 01:21:33,130
vanaf hier

1247
01:21:36,384 --> 01:21:40,221
Wij zijn blij dat je gaat
waar we maar willen

1248
01:21:40,763 --> 01:21:43,099
, er was een lange wachtlijst

1249
01:21:43,182 --> 01:21:44,600
Maar er kwam een plek vrij

1250
01:21:45,059 --> 01:21:46,018
.Ja

1251
01:21:53,234 --> 01:21:55,486
Hallo. dank je

1252
01:21:56,988 --> 01:21:58,489
.Voorzichtigheid op het hoofd

1253
01:22:08,708 --> 01:22:09,709
?Gaat het?

1254
01:22:15,548 --> 01:22:16,799
?De temperatuur is prima

1255
01:22:16,966 --> 01:22:18,217
?Papa, is het goed? je hebt het niet koud

1256
01:22:18,384 --> 01:22:19,468
Nee

1257
01:22:20,178 --> 01:22:21,512
Mijn hoofd is koud

1258
01:22:33,274 --> 01:22:34,901
.geef me je hand

1259
01:22:35,526 --> 01:22:36,777
Ik houd hem vast

1260
01:22:37,028 --> 01:22:38,946
Ik zal je helpen met de gewoonte

1261
01:22:39,113 --> 01:22:40,406
Leun gewoon in mijn richting. -Ja

1262
01:22:40,573 --> 01:22:42,074
Kom nog even naar mij toe

1263
01:22:42,241 --> 01:22:43,451
Verdomme!

1264
01:22:43,534 --> 01:22:45,161
.Ik zal hier eindigen
ik wacht-

1265
01:22:48,873 --> 01:22:49,916
Hallo
Hallo-

1266
01:22:49,999 --> 01:22:52,752
wij komen binnen
U bent onze vader, meneer Kinzler

1267
01:22:53,336 --> 01:22:55,338
Ik zal de manager informeren

1268
01:22:55,505 --> 01:22:56,422
Dank je

1269
01:23:10,478 --> 01:23:11,771
.kijk naar de vogels

1270
01:23:20,780 --> 01:23:23,616
Hallo
Mr Kinzler, onze nieuwe huurder...

1271
01:23:23,824 --> 01:23:26,744
Welkom, meneer Kinzler
.naar de tuinen van Montmartre

1272
01:23:26,911 --> 01:23:30,206
, onze oppas, Zahra
Bouchera, Madeleine

1273
01:23:30,373 --> 01:23:32,375
en Jaqueline
Hallo-

1274
01:23:32,625 --> 01:23:36,420
Hallo meneer, welkom
Dank je-

1275
01:23:42,593 --> 01:23:46,264
Hallo
hoe gaat het met je-

1276
01:23:46,848 --> 01:23:48,057
Je hebt een gast

1277
01:23:48,224 --> 01:23:50,518
.dat ben ik
.wie? sorry-

1278
01:23:51,060 --> 01:23:52,436
Ik ben het, Leila

1279
01:23:52,645 --> 01:23:54,063
Layla, jij bent het

1280
01:23:54,230 --> 01:23:56,065
.niet waar. ik geloof het niet

1281
01:23:56,232 --> 01:23:57,525
.Ik was zo bezorgd

1282
01:23:57,733 --> 01:24:00,194
.Ik ben hier. Ik kwam vast te zitten in het verkeer

1283
01:24:03,656 --> 01:24:04,866
Nou, we laten je met rust

1284
01:24:10,580 --> 01:24:11,581
Clemens

1285
01:24:20,047 --> 01:24:22,425
Hoe gaat het met jou? - Goed
Is alles goed? -Ja-

1286
01:24:25,803 --> 01:24:29,473
Goed gedaan, hier

1287
01:24:30,224 --> 01:24:31,434
?Ik kan roeien

1288
01:24:31,642 --> 01:24:32,518
.Wacht

1289
01:24:32,852 --> 01:24:34,061
Weet jij hoe?

1290
01:24:34,520 --> 01:24:35,479
.Ja. - Daarna

1291
01:24:35,646 --> 01:24:38,399
?Je hebt een keer geroeid
Zeker. het is gemakkelijk-

1292
01:24:38,524 --> 01:24:40,693
Wij gaan samen zwemmen. zit hier

1293
01:24:40,902 --> 01:24:42,403
Let op

1294
01:24:44,113 --> 01:24:46,199
Wil je alleen roeien? - Ja

1295
01:24:46,407 --> 01:24:47,450
?Sterk, hè?

1296
01:24:49,785 --> 01:24:51,245
Ik zal rusten

1297
01:25:23,110 --> 01:25:24,529
.mensen die ik ken

1298
01:25:25,154 --> 01:25:26,072
Waar?

1299
01:25:26,405 --> 01:25:28,074
Het meisje in het blauw

1300
01:25:28,366 --> 01:25:30,284
Ze is Valerie's vriendin

1301
01:25:37,458 --> 01:25:39,460
Kom op, laten we gaan

1302
01:25:41,462 --> 01:25:43,130
Kom op, ik moet gaan

1303
01:25:44,465 --> 01:25:47,009
.we gaan
Maar ik heb plezier-

1304
01:26:19,584 --> 01:26:21,669
'Jij en Valerie bedrijven nog steeds de liefde

1305
01:26:22,795 --> 01:26:24,463
...Sandra

1306
01:26:25,423 --> 01:26:26,716
'Je ligt nog steeds

1307
01:26:27,175 --> 01:26:28,801
'Wil je dit echt bespreken?'

1308
01:26:30,344 --> 01:26:31,554
.dus ja

1309
01:26:36,309 --> 01:26:37,393
.Het is weerzinwekkend

1310
01:26:37,768 --> 01:26:39,604
We zijn al tien jaar samen

1311
01:26:40,021 --> 01:26:42,231
wij slapen
...in dezelfde kamer, dus ja

1312
01:26:43,191 --> 01:26:44,650
Soms raken we elkaar aan

1313
01:26:46,068 --> 01:26:48,487
'Ga dan met haar naar bed op vakantie

1314
01:26:49,280 --> 01:26:50,531
?Dat is het plan

1315
01:26:52,033 --> 01:26:53,034
Stop ermee

1316
01:27:07,632 --> 01:27:09,592
.Ik ben er klaar mee jouw minnares te zijn

1317
01:27:09,926 --> 01:27:11,344
Ik kan het niet meer verdragen

1318
01:27:16,807 --> 01:27:18,309
We zullen stoppen. Het is beter zo

1319
01:27:22,021 --> 01:27:23,356
'Je verlaat me weer

1320
01:27:26,442 --> 01:27:28,694
.Ik kom terug nadat ik Valerie heb verlaten

1321
01:27:31,072 --> 01:27:32,698
Ik word verondersteld je te geloven

1322
01:27:35,409 --> 01:27:36,744
.Ik hou van je

1323
01:27:38,996 --> 01:27:40,498
Je moet mij vertrouwen

1324
01:27:43,793 --> 01:27:44,794
.gaan

1325
01:27:45,878 --> 01:27:46,838
Ga weg

1326
01:28:19,829 --> 01:28:23,332
Ja? - Ik ben Lynn's moeder
Ik kreeg te horen dat ik moest komen

1327
01:28:26,085 --> 01:28:27,128
Wat is er gebeurd?

1328
01:28:27,295 --> 01:28:29,881
Ze loopt al drie dagen mank

1329
01:28:30,089 --> 01:28:33,134
ze heeft pijn. Ze zelfs
Ze heeft geen pauze gehad

1330
01:28:33,259 --> 01:28:35,553
Het ging goed met haar
.daarvoor. nu heb ik pijn

1331
01:28:35,720 --> 01:28:38,264
Waarom heb je het mij niet verteld? jij viel
.nee-

1332
01:28:38,723 --> 01:28:40,057
Waarom loop je mank?

1333
01:28:40,224 --> 01:28:41,517
Ik weet het niet

1334
01:28:45,813 --> 01:28:48,024
Geen pijn behalve de knie? -Nee

1335
01:28:49,525 --> 01:28:51,027
Je kunt je aankleden

1336
01:28:56,657 --> 01:29:00,620
Het is niet iets ernstigs
Waarschijnlijk gewoon groeipijnen

1337
01:29:00,786 --> 01:29:03,247
Ik zal u een homeopathisch geneesmiddel voorschrijven

1338
01:29:03,372 --> 01:29:04,957
Neem het als het pijn doet

1339
01:29:05,416 --> 01:29:07,752
Ik heb mijn boek achtergelaten
.in de wachtkamer

1340
01:29:08,044 --> 01:29:09,420
Ga hem halen

1341
01:29:15,968 --> 01:29:17,345
Ze heeft niets

1342
01:29:18,137 --> 01:29:19,263
?Ze doet alsof

1343
01:29:19,388 --> 01:29:20,932
Misschien gelooft ze het

1344
01:29:21,265 --> 01:29:22,934
?meewerken

1345
01:29:23,142 --> 01:29:24,060
.Ik denk het wel

1346
01:29:24,227 --> 01:29:26,979
Het is niet nodig om met haar in discussie te gaan
.het zal voorbijgaan

1347
01:29:27,605 --> 01:29:30,066
'Ik kan morgen naar school

1348
01:29:30,233 --> 01:29:31,984
Ja, dat is geen probleem

1349
01:29:46,666 --> 01:29:49,627
Je hebt elkaar niet meer ontmoet
?Met Clemens? je bent boos

1350
01:29:50,002 --> 01:29:50,920
Nee

1351
01:29:51,462 --> 01:29:52,880
.Hij heeft tijd nodig om na te denken

1352
01:29:53,089 --> 01:29:55,174
'Kijk nog eens naar hem.'

1353
01:29:55,550 --> 01:29:57,677
Ik weet het niet, lieverd. ik hoop

1354
01:30:03,182 --> 01:30:04,684
.bedek haar. koud

1355
01:30:06,978 --> 01:30:08,312
.zet het aan

1356
01:30:08,604 --> 01:30:10,439
.nee, dat niet

1357
01:30:10,648 --> 01:30:11,774
.Het is aan het opwarmen

1358
01:30:13,693 --> 01:30:15,319
Ik heb Georg gisteren gezien

1359
01:30:15,570 --> 01:30:18,531
ter vergadering om een voogd voor hem te benoemen

1360
01:30:18,698 --> 01:30:20,032
?Hoe was het?

1361
01:30:20,658 --> 01:30:22,326
Lynn, trek je jas aan

1362
01:30:22,493 --> 01:30:24,871
Hij schold mij uit. was het er niet mee eens
.om mij te ontmoeten

1363
01:30:25,037 --> 01:30:26,664
Hij weigerde botweg

1364
01:30:27,498 --> 01:30:28,958
"?Wie is deze dame?"

1365
01:30:29,542 --> 01:30:32,253
Ik ben het, Françoise."
‘Ik kwam helpen

1366
01:30:32,420 --> 01:30:34,380
"Ik heb een partner genaamd Leila"

1367
01:30:34,547 --> 01:30:36,841
Hij nam de dokter terzijde

1368
01:30:36,924 --> 01:30:38,384
Ik heb het niet gezien"
". Jij bent deze vrouw uit mijn dagen

1369
01:30:38,551 --> 01:30:39,886
.Hij zal mij niet snel herkennen

1370
01:30:42,013 --> 01:30:43,306
.het kan gebeuren

1371
01:30:43,472 --> 01:30:44,974
.maak je er klaar voor

1372
01:30:45,683 --> 01:30:47,310
Dat heeft de dokter mij verteld

1373
01:30:47,476 --> 01:30:50,313
.Wij roepen herinneringen bij hem op
Het doet hem pijn

1374
01:30:51,063 --> 01:30:53,149
.Hij zei dat hij zes kinderen had

1375
01:30:53,274 --> 01:30:54,775
.Hij denkt dat hij zijn vader is

1376
01:30:55,067 --> 01:30:56,152
Je bent niet gekomen

1377
01:30:56,277 --> 01:30:58,404
.breek het ijs 2"? Nee bedankt"

1378
01:30:59,614 --> 01:31:00,656
Kom op

1379
01:31:02,491 --> 01:31:05,369
Kom op. -Geniet van de film

1380
01:31:34,607 --> 01:31:35,983
Vrijdag 17 april, zaterdag"
18 april, zondag 19 april

1381
01:31:57,755 --> 01:32:00,174
"Wandelen met een zeldzame ziekte"

1382
01:32:01,843 --> 01:32:03,719
, om te lopen met een zeldzame ziekte

1383
01:32:04,053 --> 01:32:05,555
, gedegenereerd

1384
01:32:05,805 --> 01:32:07,473
, degeneratie

1385
01:32:07,849 --> 01:32:09,267
, vernedering

1386
01:32:10,893 --> 01:32:13,062
, aardbeving, tsunami

1387
01:32:13,396 --> 01:32:15,690
.een slang die van binnenuit knaagt

1388
01:32:16,858 --> 01:32:19,235
Kafka, Metamorfose

1389
01:32:20,361 --> 01:32:23,114
Adam, een gevangene van een fysieke aandoening
.onverwacht

1390
01:32:25,491 --> 01:32:26,701
, onderzoeken

1391
01:32:27,076 --> 01:32:28,244
Angst

1392
01:32:28,703 --> 01:32:30,872
Wat gebeurt er met mij? wat moet ik doen

1393
01:32:34,000 --> 01:32:36,878
Artsen, eerste contacten
.met medicijnen

1394
01:32:37,503 --> 01:32:40,673
mijn huisarts
Ik ken mijn ziekte niet

1395
01:32:40,840 --> 01:32:43,968
Hij stuurt mij door naar een specialist
.Bella Salpeter

1396
01:32:45,428 --> 01:32:48,723
De volgende stap: psychologische tests

1397
01:32:49,056 --> 01:32:50,641
Een moeilijke ontmoeting

1398
01:32:52,226 --> 01:32:54,604
Eerste MRI en oogarts

1399
01:32:55,104 --> 01:32:58,107
: Vreemde visuele sensaties. Oordeel

1400
01:32:58,733 --> 01:32:59,609
Niets

1401
01:33:00,568 --> 01:33:02,945
: De tweede stap
Een meer basale MRI

1402
01:33:03,112 --> 01:33:04,530
Scintigrafie

1403
01:33:05,656 --> 01:33:06,866
Lumbale punctie

1404
01:33:07,533 --> 01:33:08,784
: Tweede oordeel

1405
01:33:08,951 --> 01:33:12,163
Ontdekking van degeneratie
.in de achterste hersenschors

1406
01:33:12,538 --> 01:33:15,166
: Een combinatie van verschillende symptomen

1407
01:33:15,291 --> 01:33:17,001
Benson-syndroom

1408
01:33:18,794 --> 01:33:22,131
, tijdens het gesprek met de arts
Hij dringt erop aan

1409
01:33:22,340 --> 01:33:24,759
, dat mijn ziekte niet de ziekte van Alzheimer is

1410
01:33:24,926 --> 01:33:28,679
maar behoort tot een groep ziekten
, neurodegeneratief

1411
01:33:28,763 --> 01:33:30,181
.Neuro-visualiteit

1412
01:33:32,183 --> 01:33:34,477
.Dus dit is de situatie, ik ben chronisch ziek

1413
01:33:35,019 --> 01:33:37,522
Ik weet niet hoe ik het moet begrijpen
.die verklaring

1414
01:33:39,315 --> 01:33:40,775
.Veel invloeden

1415
01:33:40,942 --> 01:33:43,069
zicht dat niet goed onder controle is
.door de hersenen

1416
01:33:43,444 --> 01:33:46,405
Meer geheugenverlies dan normaal

1417
01:33:47,031 --> 01:33:48,616
Voorwerpen voor mij verdwijnen

1418
01:33:48,699 --> 01:33:50,076
.vanuit mijn gezichtsveld

1419
01:33:52,078 --> 01:33:55,581
Ik probeer aan de veranderingen te wennen
.wat ik in mijn nieuwe situatie moet doen

1420
01:33:56,165 --> 01:33:57,875
Ik neem de metro niet meer

1421
01:34:01,629 --> 01:34:03,130
...de ironie ervan

1422
01:34:03,381 --> 01:34:07,134
Deze ziekte neemt mij van mij af
: Jij bent waar ik het meest van hou

1423
01:34:07,677 --> 01:34:08,886
.Lezen

1424
01:34:12,431 --> 01:34:16,185
Het besef dat ik aan het verliezen ben
.en ik heb al veel dingen verloren

1425
01:34:17,895 --> 01:34:19,814
".Het zal nooit meer gebeuren."

1426
01:34:24,026 --> 01:34:25,778
, een gevoel van in een afgrond vallen

1427
01:34:25,987 --> 01:34:28,072
, een gevoel dat ik buiten de wereld ben

1428
01:34:28,197 --> 01:34:29,866
.ver van de anderen

1429
01:34:33,202 --> 01:34:35,454
, mijn doel zal zijn
, door middel van schrijven

1430
01:34:35,538 --> 01:34:36,831
boven de ziekte uitstijgen

1431
01:34:36,998 --> 01:34:39,458
.zodat je mij niet tot in de kern vernietigt

1432
01:34:40,501 --> 01:34:42,420
.dat zou een soort overwinning zijn

1433
01:34:43,921 --> 01:34:45,631
'Er is een sprankje licht

1434
01:34:45,798 --> 01:34:48,926
Ik zie hem niet, maar nee
.kan het bestaan ervan nog verwerpen

1435
01:34:50,553 --> 01:34:52,597
Het ergste is nooit zeker

1436
01:34:53,723 --> 01:34:56,559
." Kierkegaard: "Doodziek

1437
01:34:56,809 --> 01:34:58,144
: wanhoop

1438
01:34:58,352 --> 01:35:00,229
geef je een tijdje aan hem over

1439
01:35:00,438 --> 01:35:02,773
om hem te leren kennen
.en ga er dan uit

1440
01:35:05,401 --> 01:35:07,570
.deze tijd kan oneindig zijn

1441
01:35:19,040 --> 01:35:20,958
.Ik heb geluk dat ik hier vanavond ben

1442
01:35:21,083 --> 01:35:22,126
Hoe?

1443
01:35:22,293 --> 01:35:23,586
Ik zat in hechtenis

1444
01:35:23,753 --> 01:35:26,130
Wat zei je?
Maria Civiel-

1445
01:35:26,297 --> 01:35:28,966
?Op eerste kerstdag
?" vanwege "opstand tegen uitsterven

1446
01:35:29,091 --> 01:35:31,969
Ik dacht, maar het was zo
"Jongeren voor het klimaat"

1447
01:35:32,094 --> 01:35:34,722
"Het was 'Jeugd voor het klimaat'
'En ze hebben je gearresteerd

1448
01:35:34,889 --> 01:35:35,890
Ja

1449
01:35:36,015 --> 01:35:39,810
...ze zijn minder
"Vredestichters van" Rebellion Against Extinction

1450
01:35:40,102 --> 01:35:42,647
Er waren daar anarchisten
.” en “gele hesjes

1451
01:35:42,855 --> 01:35:45,316
.Ze wil hier echt een klap van krijgen

1452
01:35:45,525 --> 01:35:46,567
.of een oog verliezen

1453
01:35:46,734 --> 01:35:47,818
Wat heb je gedaan?

1454
01:35:48,027 --> 01:35:50,530
.We hebben "Black Rock" gehackt en beschadigd

1455
01:35:50,696 --> 01:35:52,490
Je bent gek
Ik maak een grapje-

1456
01:35:52,657 --> 01:35:53,908
Dat was het plan

1457
01:35:53,991 --> 01:35:56,410
Ik ben eerder gepakt
.toen ik de metro verliet

1458
01:35:56,577 --> 01:35:57,703
De politie heeft informatie ontvangen

1459
01:35:57,870 --> 01:35:59,455
'Ze hebben je daar een hele tijd achtergelaten

1460
01:35:59,622 --> 01:36:00,498
Vier uur!

1461
01:36:00,665 --> 01:36:01,499
Echt waar

1462
01:36:01,666 --> 01:36:03,626
Ze vroegen of ik protesteerde

1463
01:36:03,793 --> 01:36:05,878
Ik zei nee, ik was daar toevallig

1464
01:36:06,003 --> 01:36:08,172
, ze geloofden mij niet
Maar ze hadden medelijden met mij

1465
01:36:08,339 --> 01:36:09,507
Goed gedaan

1466
01:36:10,216 --> 01:36:12,468
'Het was niet de bedoeling dat de Kerstman op bezoek kwam

1467
01:36:12,677 --> 01:36:14,387
.Ja, ja
.rechts-

1468
01:36:14,512 --> 01:36:16,013
Laat melk en koekjes achter

1469
01:36:16,180 --> 01:36:17,849
.en voedsel voor de rendieren

1470
01:36:17,974 --> 01:36:19,350
En augurken

1471
01:36:19,559 --> 01:36:21,352
Wij waren het bijna vergeten

1472
01:36:22,103 --> 01:36:24,730
Kommen voor de gootsteen, anders breken we ze kapot

1473
01:36:24,897 --> 01:36:26,941
...en ik breng je

1474
01:36:27,066 --> 01:36:27,984
Melk! - Ja

1475
01:36:28,860 --> 01:36:31,279
De melk
Geef het aan mij-

1476
01:36:31,362 --> 01:36:33,531
Niet om te vechten. Er is meer te doen

1477
01:36:33,614 --> 01:36:35,575
Koekjes
Ja, de koekjes-

1478
01:36:38,286 --> 01:36:39,203
...en nu

1479
01:36:39,370 --> 01:36:40,580
De augurken

1480
01:36:42,832 --> 01:36:45,459
Augurken!
Dank je-

1481
01:36:46,502 --> 01:36:47,837
!Breek niets

1482
01:36:48,379 --> 01:36:50,673
.alsjeblieft
doe het-

1483
01:36:56,012 --> 01:36:57,180
.hier

1484
01:36:58,264 --> 01:36:59,849
Mors niet op het tapijt

1485
01:36:59,974 --> 01:37:01,809
Het tapijt heeft geen dorst

1486
01:37:02,560 --> 01:37:03,895
...Nu denk ik

1487
01:37:04,020 --> 01:37:05,354
Moge de Kerstman tevreden zijn

1488
01:37:05,771 --> 01:37:07,231
Dus wat doen we?

1489
01:37:07,398 --> 01:37:09,525
Ik denk dat je dat zou moeten doen
.ga je verstoppen

1490
01:37:10,193 --> 01:37:11,694
Verstop je in de slaapkamer

1491
01:37:12,820 --> 01:37:15,823
Verstop je in de slaapkamer en maak geen lawaai

1492
01:37:16,032 --> 01:37:18,576
'Praat niet en ga niet uit.' oké

1493
01:37:18,743 --> 01:37:20,036
Anders komt hij niet

1494
01:37:20,203 --> 01:37:22,413
Hij zal gaan als hij je ziet

1495
01:37:23,164 --> 01:37:24,290
Blijf daar

1496
01:37:25,333 --> 01:37:27,043
Zonder enig geluid

1497
01:37:28,669 --> 01:37:29,795
Rustig

1498
01:37:57,240 --> 01:37:58,574
Wat is er gebeurd?

1499
01:37:58,741 --> 01:38:00,034
Heb je het gezien?

1500
01:38:00,243 --> 01:38:02,078
?Een vallende ster! - Bliksem

1501
01:38:02,245 --> 01:38:03,538
Er was bliksem

1502
01:38:03,913 --> 01:38:05,873
Er is iemand op het dak

1503
01:38:05,957 --> 01:38:08,125
'Wacht, hij heeft een rode hoed

1504
01:38:08,793 --> 01:38:09,961
?Een grote witte baard

1505
01:38:10,670 --> 01:38:13,089
Er klopt iemand op de deur. Ik zal openen

1506
01:38:13,256 --> 01:38:14,632
Open voor mij!

1507
01:38:16,801 --> 01:38:19,011
Wilt u inloggen? - Ja, ik heb het koud

1508
01:38:19,178 --> 01:38:20,429
Kom binnen!

1509
01:38:20,638 --> 01:38:21,681
Kom binnen, Kerstman

1510
01:38:26,394 --> 01:38:27,812
Wacht!

1511
01:38:28,271 --> 01:38:29,814
De eland

1512
01:38:29,939 --> 01:38:32,358
Overal elanden! wat een puinhoop

1513
01:38:32,984 --> 01:38:34,694
Hij eet de boeken

1514
01:38:35,903 --> 01:38:38,364
De augurken
Hier! eet de augurken -

1515
01:38:40,283 --> 01:38:42,743
Verdorie, hij heeft gegeten
Moeders kopje

1516
01:38:42,910 --> 01:38:45,913
Ik ben helemaal hierheen gekomen! Er zijn hier kinderen
Luister, luister-

1517
01:38:45,997 --> 01:38:46,956
.Ja, er zijn kinderen

1518
01:38:47,039 --> 01:38:47,957
'Ze gedroegen zich goed

1519
01:38:48,124 --> 01:38:49,417
'Als ze zich goed gedroegen

1520
01:38:50,168 --> 01:38:53,421
Laten we de cadeautjes meenemen!
Dank je-

1521
01:38:54,297 --> 01:38:56,257
Kom op, rendieren, laten we hier weggaan

1522
01:38:56,424 --> 01:38:58,801
Kom op, ga weg
Ik zal je helpen, ik zal helpen

1523
01:38:59,343 --> 01:39:02,471
!Ze vliegen vanaf hier
Bedankt, Sinterklaas, bedankt...

1524
01:39:02,597 --> 01:39:03,806
?Laten we het doen? - Wat

1525
01:39:03,931 --> 01:39:06,475
De cadeaus zijn gearriveerd
'Laten we de monsters vrijlaten

1526
01:39:14,942 --> 01:39:16,235
Neem je bril

1527
01:39:16,527 --> 01:39:17,945
Diner

1528
01:39:24,452 --> 01:39:27,747
Ik herinner me dat papa zei dat hij zou schrijven
Zijn autobiografie

1529
01:39:27,872 --> 01:39:29,624
.misschien vaag

1530
01:39:29,790 --> 01:39:30,875
.Ja

1531
01:39:30,958 --> 01:39:33,419
Het boek over zijn jeugd in Wenen

1532
01:39:33,628 --> 01:39:34,879
.en over de zelfmoord van zijn vader

1533
01:39:35,004 --> 01:39:36,422
.maar hij was te lui

1534
01:39:36,631 --> 01:39:38,633
Papa is niet lui
Hij werkte non-stop

1535
01:39:38,799 --> 01:39:40,801
.omdat het moest
.hij haatte het

1536
01:39:40,927 --> 01:39:42,386
.gefrustreerde slapper

1537
01:39:43,721 --> 01:39:48,559
Zijn notitieboekjes hebben een titel
.wat waarschijnlijk naar dit boek verwijst

1538
01:39:49,060 --> 01:39:51,062
"Ann Einen Shonan Morgan"

1539
01:39:51,229 --> 01:39:52,146
Wat betekent dat?

1540
01:39:52,313 --> 01:39:54,190
".een mooie ochtend"
Dank je-

1541
01:39:55,149 --> 01:39:56,108
?Dus

1542
01:39:56,859 --> 01:40:01,822
Laten we beginnen
Laten we naar het eten gaan. -kom op-

1543
01:40:21,300 --> 01:40:24,971
De beschuldigingen vermelden de verbanden"
.zijn aan de Russische staat

1544
01:40:25,471 --> 01:40:28,182
De makelaar is Rob Goldstein.

1545
01:40:28,266 --> 01:40:29,225
De Britse journalist

1546
01:40:29,392 --> 01:40:32,603
die hielp de concurrentie te brengen"
Mevrouw Universum

1547
01:40:32,728 --> 01:40:33,688
".naar Moskou"

1548
01:40:40,736 --> 01:40:42,113
Ik ga, papa

1549
01:40:42,363 --> 01:40:43,197
.Ja

1550
01:40:44,365 --> 01:40:45,283
?Het komt goed met je

1551
01:40:45,449 --> 01:40:46,284
.Ja

1552
01:41:06,804 --> 01:41:07,847
Layla

1553
01:41:10,558 --> 01:41:11,642
Layla

1554
01:41:13,227 --> 01:41:14,228
Layla

1555
01:41:16,564 --> 01:41:17,690
Layla

1556
01:41:18,482 --> 01:41:19,609
Layla

1557
01:41:23,487 --> 01:41:24,697
Layla

1558
01:41:46,469 --> 01:41:48,471
"Clement: 2 gemiste oproepen"

1559
01:42:05,780 --> 01:42:06,697
Clemens

1560
01:42:08,783 --> 01:42:10,409
Ik kan je niet horen

1561
01:42:53,202 --> 01:42:54,954
Ik was bang dat je nooit meer terug zou komen

1562
01:42:55,121 --> 01:42:56,497
Zie je? ik ben hier

1563
01:43:25,568 --> 01:43:26,611
?Ja? Layla

1564
01:43:26,736 --> 01:43:30,072
.Ik ben het, Sandra, je dochter
Sandra-

1565
01:43:31,616 --> 01:43:34,785
Ik ben vandaag niet alleen gekomen
.Ik ben bij Lynn, mijn dochter

1566
01:43:34,869 --> 01:43:35,953
.O ja. vrede

1567
01:43:36,162 --> 01:43:37,163
Hallo, grootvader

1568
01:43:37,330 --> 01:43:38,581
.en Clement, mijn vriend

1569
01:43:38,664 --> 01:43:40,041
Hallo? -vrede. Wie

1570
01:43:40,208 --> 01:43:42,627
Clement, ik zei toch dat ik hem aan je zou voorstellen
.rechts-

1571
01:43:43,377 --> 01:43:45,963
'Nu zijn we terug uit Italië. - Italië

1572
01:43:46,172 --> 01:43:48,216
.met Lynn, Clement en zijn zoon Jeremy

1573
01:43:48,674 --> 01:43:51,135
.We reden met de auto langs de kust van Amalfi

1574
01:43:53,346 --> 01:43:56,140
.Lynn heeft het getekend
'Ze kan hem ophangen

1575
01:43:56,432 --> 01:43:57,433
.Ja

1576
01:44:03,773 --> 01:44:04,857
'Je voelt je prima

1577
01:44:05,066 --> 01:44:06,526
.Ja, het gaat goed met mij

1578
01:44:07,610 --> 01:44:09,195
.Je staat rechter

1579
01:44:09,362 --> 01:44:11,906
.je was onderdanig. je staat rechtop

1580
01:44:12,406 --> 01:44:13,783
.Ja, ik heb het gehoord

1581
01:44:14,158 --> 01:44:15,368
Er wordt hier goed voor je gezorgd

1582
01:44:15,535 --> 01:44:19,247
Maar ik weet het toevallig
.dat ik deze plek onderaan bereik

1583
01:44:19,539 --> 01:44:20,915
Wij zijn in jouw kamer

1584
01:44:21,374 --> 01:44:22,917
'Dit is haar kamer

1585
01:44:23,084 --> 01:44:25,002
Nee, dit is jouw kamer

1586
01:44:25,211 --> 01:44:26,504
?Maar waar is hij?

1587
01:44:26,671 --> 01:44:28,422
op de zesde verdieping
.in Tuin van Montmartre

1588
01:44:28,506 --> 01:44:29,799
Je woont hier al zes maanden

1589
01:44:29,924 --> 01:44:33,594
Oké, maar nu
.Ik weet niet waar ik ben

1590
01:44:34,470 --> 01:44:37,473
nu sta je
.en je loopt je kamer binnen

1591
01:44:38,099 --> 01:44:39,058
Ik snap het

1592
01:44:39,517 --> 01:44:42,103
hoe kun je zijn
?Zo zeker

1593
01:44:42,395 --> 01:44:43,688
.omdat ik het zie

1594
01:44:43,855 --> 01:44:45,606
.Zowel Lin ziet als Clement

1595
01:44:45,815 --> 01:44:47,608
.Je hebt het vast al eerder gezien

1596
01:44:47,900 --> 01:44:49,652
.Ik kwam vaak naar deze kamer

1597
01:44:49,861 --> 01:44:51,487
Oké

1598
01:44:54,824 --> 01:44:58,161
Hallo. -vrede. -Optreden in de lounge
?Doe mee

1599
01:44:58,786 --> 01:45:00,413
?wil
?Wat-

1600
01:45:00,580 --> 01:45:01,581
zingen

1601
01:45:02,874 --> 01:45:04,000
...in mijn leven

1602
01:45:10,882 --> 01:45:11,966
Ga zitten, papa

1603
01:45:13,342 --> 01:45:16,637
Hallo allemaal. ik hoop
. wat handig is voor jullie allemaal

1604
01:45:16,804 --> 01:45:19,640
We zijn erg blij dat je gekomen bent

1605
01:45:19,724 --> 01:45:21,434
Wij hopen dat jij ook blij bent

1606
01:45:21,601 --> 01:45:24,854
Wij delen pagina's uit
Zing met ons mee

1607
01:45:25,021 --> 01:45:28,065
Laten we beginnen op pagina 4
"Mont Aman de Saint-Jean"

1608
01:45:41,954 --> 01:45:45,374
Ik weet niet waarom ik ging dansen'

1609
01:45:45,541 --> 01:45:48,961
in Saint-Jean, op de kermis"

1610
01:45:49,170 --> 01:45:51,839
Ik had maar één kus nodig'

1611
01:45:52,048 --> 01:45:56,010
zodat hij mijn hart zat'

1612
01:45:56,219 --> 01:45:59,597
Hoe kon ik niet gek worden"

1613
01:45:59,764 --> 01:46:02,892
als de armen sterk zijn"
knuffel me stevig

1614
01:46:03,392 --> 01:46:06,729
omdat we altijd geloven"
Volgens Abel zijn ze lief

1615
01:46:06,854 --> 01:46:10,191
als ze met de ogen worden gezegd"

1616
01:46:10,483 --> 01:46:12,985
Ik hield zoveel van hem"

1617
01:46:13,194 --> 01:46:16,739
Ik dacht dat hij de man was"
De knapste van Saint-Jean

1618
01:46:17,615 --> 01:46:23,621
"Ik voelde me duizelig"
Hulpeloos, in zijn ban

1619
01:46:24,121 --> 01:46:27,291
Zonder na te denken gaf ik het aan hem"

1620
01:46:27,458 --> 01:46:30,461
"...de beste die ik ooit heb gehad"

1621
01:46:34,131 --> 01:46:35,341
.honing

1622
01:46:35,508 --> 01:46:37,552
Ik wil gaan
'Je kunt Lynn meenemen

1623
01:46:37,718 --> 01:46:39,554
Je zou hallo moeten zeggen

1624
01:46:47,770 --> 01:46:49,689
Pap, we gaan

1625
01:46:49,814 --> 01:46:51,941
Oké
...nee, moeder-

1626
01:46:52,108 --> 01:46:53,401
.schatje, alsjeblieft

1627
01:46:54,652 --> 01:46:56,988
wij gaan altijd
.als het leuk begint te worden

1628
01:46:57,154 --> 01:46:59,615
We wilden een reis maken. Lekker buiten

1629
01:46:59,782 --> 01:47:01,242
Laten we het uitzicht vanuit Sakra-Kar eens bekijken

1630
01:47:01,325 --> 01:47:03,578
Nee, zonder te lopen

1631
01:47:30,062 --> 01:47:31,981
Lynn! -Maak je geen zorgen

1632
01:47:41,657 --> 01:47:44,202
Lynn, laten we gaan kijken
.het landschap in plaats daarvan

1633
01:47:53,836 --> 01:47:55,505
Vertel ons wat je herkent

1634
01:47:58,674 --> 01:48:00,343
?Je ziet het daar

1635
01:48:00,510 --> 01:48:01,969
De Eiffeltoren

1636
01:48:03,387 --> 01:48:05,640
En de hoge toren daar

1637
01:48:07,308 --> 01:48:08,768
Montparnasse-toren

1638
01:48:08,893 --> 01:48:09,727
Prachtig

1639
01:48:10,436 --> 01:48:12,188
Wat weet je nog meer?

1640
01:48:14,065 --> 01:48:16,817
Wat is de naam van de grote kerk?
?Met de klokkentorens

1641
01:48:16,984 --> 01:48:18,569
?Nee, hoe?

1642
01:48:18,861 --> 01:48:21,948
.Ik denk dat het St. Vincent de Paul is

1643
01:48:24,325 --> 01:48:25,952
Weet jij waar jouw huis is?

1644
01:48:27,662 --> 01:48:28,663
Nee

1645
01:48:34,335 --> 01:48:37,046
Ik denk dat hij vlak voor ons staat

1646
01:48:38,172 --> 01:48:39,423
?Daar

1647
01:48:41,425 --> 01:48:43,052
.meer daar

1648
01:48:55,606 --> 01:48:59,151
"Een mooie ochtend"

1649
01:49:04,240 --> 01:49:05,741
Hebreeuws: Naomi Mazoz

1650
01:49:05,825 --> 01:49:07,285
: Productie van ondertitels
Alrom Studio's